Lyrics and translation Lina Tullgren - Wash

Wash

well I'm sorry god
for all the hearts i've won
for the hearts I've lost
I'll burn 'em down
and I apologized
about a million times
I know you love to hear yourself talking
I could lay it down
and spell it out for you
you could listen but you won't comprehend
ask me questions now
and we could be comrades
I'll tell you all the things I said to him
and I could try and wash you away
but I know what you might say
I miss some straight lines
under cold blue stars
I could meet you now
and let you know I'm done playing tough
and I'm on a crooked line
I didn't want to say goodnight
I'm on a crooked line
but don't you know that it's just fine?
and I could try and wash you away
but I know what you might say
I don't miss some straight lines

Lavage

Eh bien, je suis désolée, mon Dieu
pour tous les cœurs que j'ai gagnés
pour les cœurs que j'ai perdus
je les brûlerai
et je me suis excusée
environ un million de fois
Je sais que tu aimes t'entendre parler
Je pourrais l'étaler
et te l'épeler
tu pourrais écouter, mais tu ne comprendras pas
pose-moi des questions maintenant
et nous pourrions être des camarades
Je te dirai tout ce que je lui ai dit
et je pourrais essayer de te laver
mais je sais ce que tu pourrais dire
J'ai manqué quelques lignes droites
sous des étoiles bleues froides
Je pourrais te rencontrer maintenant
et te faire savoir que j'en ai fini de jouer les durs
et je suis sur une ligne tordue
Je ne voulais pas dire bonne nuit
Je suis sur une ligne tordue
mais ne sais-tu pas que c'est bien?
et je pourrais essayer de te laver
mais je sais ce que tu pourrais dire
Je ne manque pas de lignes droites