Lyrics and translation Lina - Wie ich bin (Single Mix)

Wie ich bin (Single Mix)

Wir laufen singend durch die Straßen
Uns gehört die Welt
(So jung, so laut, so leicht)
Lass sie denken was sie wollen
Nenn′ mich verrückt doch mir gefällts
(So unbeschwert, so frei)
(So unbeschwert, so frei)
Du sagst mir es ist an der Zeit,
Erwachsener zu sein
Und weniger aufzufallen,
DOCH ICH WILL SEIN WIE ICH BIN!
SO JUNG, SO LAUT, SO LEICHT!
OH, ICH WILL SEIN WIE ICH BIN!
SO UNBESCHWERT, SO FREI!
ICH WILL SO SEIN WIE ICH BIN!
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid,
Dann bist du mir halt,
Zu alt!
Wir brechen lachend alle Regeln
Was ham′ wir zu verlieren?
(So jung, so laut, so leicht)
(So jung, so laut, so leicht)
Und jeder Schritt, den wir gehen,
Ist für uns keiner zu viel
(So unbeschwert, so frei)
(So unbeschwert, so frei)
Du sagst mir es ist an der Zeit,
Erwachsener zu sein
Und weniger aufzufallen,
DOCH ICH WILL SEIN WIE ICH BIN!
SO JUNG, SO LAUT, SO LEICHT!
OH, ICH WILL SEIN WIE ICH BIN!
SO UNBESCHWERT, SO FREI!
ICH WILL SO SEIN WIE ICH BIN!
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid,
Dann bist du mir halt,
Zu alt!
Ich will nicht eine von denen sein,
Der alles bereut,
Was er verpasst hat!
Ich will nicht eine von denen sein,
Der sein Leben nie,
Richtig gelebt hat!
Ich will nicht einer von denen sein,
Der alles bereut,
Was er verpasst hat!
Ich will nicht einer von denen sein...
ICH WILL NCHT EINER VON DENEN SEIN!
SO JUNG, SO LAUT, SO LEICHT!
OH, ICH WILL SEIN WIE ICH BIN!
SO UNBESCHWERT, SO FREI!
ICH WILL SO SEIN WIE ICH BIN!
Und wenn dir das nicht reicht,
Dann tut's mir leid,
Dann bist du mir halt,
Zu alt!

Comme je suis (Single Mix)

On chante en marchant dans les rues
Le monde nous appartient
(Si jeune, si fort, si léger)
Laisse-les penser ce qu'ils veulent
Appelle-moi folle, mais j'aime ça
(Si insouciante, si libre)
(Si insouciante, si libre)
Tu me dis qu'il est temps,
De devenir adulte
Et d'être moins visible,
MAIS JE VEUX ÊTRE COMME JE SUIS !
SI JEUNE, SI FORT, SI LÉGER !
OH, JE VEUX ÊTRE COMME JE SUIS !
SI INSOUCIANTE, SI LIBRE !
JE VEUX ÊTRE COMME JE SUIS !
Et si ça ne te suffit pas,
Alors, désolée,
Alors, tu es juste,
Trop vieux !
On viole toutes les règles en riant
Qu'est-ce qu'on a à perdre ?
(Si jeune, si fort, si léger)
(Si jeune, si fort, si léger)
Et chaque pas que l'on fait,
N'est jamais trop pour nous
(Si insouciante, si libre)
(Si insouciante, si libre)
Tu me dis qu'il est temps,
De devenir adulte
Et d'être moins visible,
MAIS JE VEUX ÊTRE COMME JE SUIS !
SI JEUNE, SI FORT, SI LÉGER !
OH, JE VEUX ÊTRE COMME JE SUIS !
SI INSOUCIANTE, SI LIBRE !
JE VEUX ÊTRE COMME JE SUIS !
Et si ça ne te suffit pas,
Alors, désolée,
Alors, tu es juste,
Trop vieux !
Je ne veux pas être une de celles qui,
Regrettent tout,
Ce qu'elle a manqué !
Je ne veux pas être une de celles qui,
N'ont jamais vraiment vécu,
Leur vie !
Je ne veux pas être une de celles qui,
Regrettent tout,
Ce qu'elle a manqué !
Je ne veux pas être une de celles...
JE NE VEUX PAS ÊTRE UNE DE CELLES !
SI JEUNE, SI FORT, SI LÉGER !
OH, JE VEUX ÊTRE COMME JE SUIS !
SI INSOUCIANTE, SI LIBRE !
JE VEUX ÊTRE COMME JE SUIS !
Et si ça ne te suffit pas,
Alors, désolée,
Alors, tu es juste,
Trop vieux !