Lyrics and translation Linah Rocio & The Lighthearted - Armour & The Universe

Armour & The Universe

My armour is too thick
I've built layers of walls around me
I function like a soldier at war
I measure things
Calculate things
Observe

I take up spaces in order to not get lost in my own
All in me just wants to go back
Back to your arms
I can still feel your hands at night
How they hold mine
It's as if you were closer now
Closer than before

People say it's an illusion
I have to let go
But then why do I feel you so

Why do I feel your being nearly inside me
You touched me in places no one ever has
And no one ever will

What happened

I want to hold you and touch your hair and be with you
Once again This incredible closeness that got lost somehow
Somewhere
We all have stories
And maybe our stories were too similar
They clashed against each other without preparing us
And I always wanted to hear more of your story
I wanted to know you more
I wanted to see
What bothers you
What excites you,
What makes you doubt yourself
What makes you see.
Your vision
Your dream

Our dreams once united us and now my dream
Is tearing us apart When all I wanted was to
Dream with you
Walk with you, sleep with you, eat with you. talk to you.

I wanted to travel with you.
I wanted to show you what I had seen
I wanted to lose myself in your company
And maybe that is what I did
I got lost in you

But shouldn't we all get lost in order to find ourselves
Why does everything have to be so certain
Nothing is certain
All moves and travels

I try to catch up with the speed of light that caresses my hair and
Weaves in pieces of you And as soon as they are complete they start
Dissolving again and the weaving begins
Again And I try to catch a glimpse and I cry
As I see it disappearing,
Dissolving,
In front of me

I want to wear you and carry you with me
I want to feel you everywhere I go
Sometimes I pretend I'm fine
With all of you dissolving

But then I feel you again
I can still feel you rocking
Rock with me

It melted my armour
The one I wore before
But this armour is new
I don't know what it consists of
I don't know what it does to me and you
All I know is that I keep on breathing and I keep on
Doing all the things I normally do Sometimes I seek distraction
Superficial coincidences building up
To major events that have no meaning
Not in the big scheme of things
At least not in a way that I believe counts
But what do I know?

I can still love you I can still love you

We don't have to define things Remember how you said this to me?

I was lost and I was scared as I was transforming
And I tried to be the same but I couldn't
I lost touch of you and I lost touch
Of me and I lost touch I begged for it
And I found it sometimes
In someone else's arms
But it was always you I longed for

And what is this longing?
Was it really you?
Was it real?
Are you real?

L'Armure et l'Univers

Mon armure est trop épaisse,
J'ai construit des couches de murs autour de moi.
Je fonctionne comme un soldat à la guerre,
Je mesure les choses,
Je calcule les choses,
J'observe.

J'occupe des espaces pour ne pas me perdre dans les miens.
Tout en moi veut juste revenir en arrière,
Revenir dans tes bras.
Je peux encore sentir tes mains la nuit,
Comment elles tiennent les miennes.
C'est comme si tu étais plus proche maintenant,
Plus proche qu'avant.

Les gens disent que c'est une illusion,
Que je dois te laisser partir.
Mais alors pourquoi est-ce que je te ressens si fort ?

Pourquoi est-ce que je sens ton être presque à l'intérieur de moi ?
Tu m'as touchée dans des endroits où personne ne l'a jamais fait,
Et personne ne le fera jamais.

Que s'est-il passé ?

J'ai envie de te serrer dans mes bras, de toucher tes cheveux et d'être avec toi,
Encore une fois. Cette proximité incroyable qui s'est perdue quelque part,
Quelque part.
Nous avons tous des histoires,
Et peut-être que nos histoires étaient trop similaires.
Elles se sont heurtées l'une à l'autre sans nous préparer,
Et j'ai toujours voulu entendre davantage ton histoire.
Je voulais te connaître davantage,
Je voulais voir
Ce qui te tracasse,
Ce qui t'excite,
Ce qui te fait douter de toi,
Ce qui te fait voir.
Ta vision,
Ton rêve.

Nos rêves nous ont autrefois unis et maintenant mon rêve
Nous déchire. Alors que tout ce que je voulais, c'était
Rêver avec toi,
Marcher avec toi, dormir avec toi, manger avec toi, te parler.

Je voulais voyager avec toi,
Je voulais te montrer ce que j'avais vu,
Je voulais me perdre en ta compagnie.
Et c'est peut-être ce que j'ai fait,
Je me suis perdue en toi.

Mais ne devrions-nous pas tous nous perdre pour nous retrouver ?
Pourquoi tout doit-il être si certain ?
Rien n'est certain,
Tout bouge et voyage.

J'essaie de rattraper la vitesse de la lumière qui caresse mes cheveux et
Tisse des morceaux de toi. Et dès qu'ils sont complets, ils commencent
À se dissoudre à nouveau et le tissage recommence.
Encore et encore. J'essaie d'apercevoir et je pleure
En le voyant disparaître,
Se dissoudre,
Devant moi.

J'ai envie de te porter et de t'emmener avec moi,
J'ai envie de te sentir partout où je vais.
Parfois je fais semblant que tout va bien,
Avec toi qui te dissipes.

Mais ensuite je te ressens à nouveau,
Je peux encore te sentir vibrer,
Vibre avec moi.

Cela a fait fondre mon armure,
Celle que je portais avant.
Mais cette armure est nouvelle,
Je ne sais pas de quoi elle est faite.
Je ne sais pas ce qu'elle nous fait, à toi et moi.
Tout ce que je sais, c'est que je continue de respirer et que je continue de
Faire tout ce que je fais normalement. Parfois je cherche la distraction,
Des coïncidences superficielles s'accumulant
Pour donner lieu à des événements majeurs qui n'ont aucun sens.
Pas dans le grand ordre des choses,
Du moins pas d'une manière qui, je crois, compte.
Mais qu'est-ce que j'en sais ?

Je peux encore t'aimer, je peux encore t'aimer.

Nous n'avons pas besoin de définir les choses. Tu te souviens quand tu me disais ça ?

J'étais perdue et j'avais peur alors que je me transformais,
Et j'ai essayé de rester la même, mais je ne pouvais pas.
J'ai perdu contact avec toi et j'ai perdu contact
Avec moi-même et j'ai perdu contact. Je l'ai supplié
Et je l'ai trouvé parfois,
Dans les bras de quelqu'un d'autre.
Mais c'est toujours toi que j'ai désiré.

Et que représente ce désir ?
Était-ce vraiment toi ?
Était-ce réel ?
Es-tu réel ?