Dando Vueltas - Linares , Los Legendarios translation in German

Dando Vueltas

Los Legendarios
Linares, yeah

Ya no sé ni qué pensar (pensar)
Un día me buscas el otro te vas
Creo que me usas solo cuando quieres amar
Ahí e' que te da con llamar
Quisiera entenderte (quisiera entenderte)
Pero e' que se me hace imposible (se me hace imposible)
Trato de olvidar tu piel, pero e' que tú ere' irresistible
Y te la pasas

En mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas

Como si fuera una machina
Lo que quiera hacerte, bebé, no te imagina'
Trépateme encima ahí e' que tú domina'
Carita de buena, pero e' clandestina
Siempre me usa, conmigo abusa
Quiero quitarte la falda y la blusa
Déjame verte, hoy no quiero excusa'
Mami, solo dime qué tú quiere'
Y yo de seguro te complazco
Mami, solo dime qué tú quiere'
Por má' que trato y trato
De mi' pensamiento' no te saco
Tú te la pasa'

En mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas

Ya me he cansao' de pensarte
Extrañarte, buscarte y nunca encontrarte
Mami, dime dónde e' pa' llegarle
Que no quiero conformarme con solo desearte
Me 'tá matando la espera, me desespera
El saber que no puedo besarte
Dime si debo olvidarte
O solo esperarte pa' volver a tocarte

Ya no sé ni qué pensar (pensar)
Un día me buscas el otro te vas
Creo que me usas solo cuando quieres amar
Ahí e' que te da con llamar
Quisiera entenderte (quisiera entenderte)
Pero e' que se me hace imposible (se me hace imposible)
Trato de olvidar tu piel, pero e' que tú ere' irresistible
Y te la pasas

En mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas, vueltas
Tú me tienta', pero nada me suelta
No sé lo que tú quiere', no sé si estás envuelta
Aquí me tienes esperando una respuesta
Y en mi mente dando vueltas

Desde La Base
Linares, yeah
Los Legendarios
Hyde "El Químico"

Im Kreis drehen

Los Legendarios
Linares, yeah

Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll (denken)
Einen Tag suchst du mich, am nächsten gehst du
Ich glaube, du benutzt mich nur, wenn du lieben willst
Dann fällt dir ein anzurufen
Ich würde dich gerne verstehen (würde dich gerne verstehen)
Aber es ist für mich unmöglich (es ist für mich unmöglich)
Ich versuche, deine Haut zu vergessen, aber du bist unwiderstehlich
Und du bist ständig

In meinem Kopf, drehst dich im Kreis, im Kreis
Du reizt mich, aber lässt mich nicht los
Ich weiß nicht, was du willst, ich weiß nicht, ob du involviert bist
Hier hast du mich, wartend auf eine Antwort
Und in meinem Kopf, drehst dich im Kreis, im Kreis
Du reizt mich, aber lässt mich nicht los
Ich weiß nicht, was du willst, ich weiß nicht, ob du involviert bist
Hier hast du mich, wartend auf eine Antwort
Und in meinem Kopf, drehst dich im Kreis

Als wäre es eine Maschine
Was ich dir antun will, Baby, kannst du dir nicht vorstellen
Kletter auf mich drauf, da dominierst du
Unschuldiges Gesichtchen, aber sie ist heimlichtuerisch
Sie benutzt mich immer, spielt mit mir
Ich will dir den Rock und die Bluse ausziehen
Lass mich dich sehen, heute will ich keine Ausreden
Mami, sag mir nur, was du willst
Und ich erfülle es dir sicher
Mami, sag mir nur, was du willst
Egal wie sehr ich es versuche und versuche
Aus meinen Gedanken kriege ich dich nicht raus
Du bist ständig

In meinem Kopf, drehst dich im Kreis, im Kreis
Du reizt mich, aber lässt mich nicht los
Ich weiß nicht, was du willst, ich weiß nicht, ob du involviert bist
Hier hast du mich, wartend auf eine Antwort
Und in meinem Kopf, drehst dich im Kreis, im Kreis
Du reizt mich, aber lässt mich nicht los
Ich weiß nicht, was du willst, ich weiß nicht, ob du involviert bist
Hier hast du mich, wartend auf eine Antwort
Und in meinem Kopf, drehst dich im Kreis

Ich bin es leid, an dich zu denken
Dich zu vermissen, dich zu suchen und dich nie zu finden
Mami, sag mir, wo, damit ich hinkomme
Denn ich will mich nicht damit zufriedengeben, dich nur zu begehren
Das Warten bringt mich um, es macht mich verrückt
Zu wissen, dass ich dich nicht küssen kann
Sag mir, ob ich dich vergessen soll
Oder nur auf dich warten, um dich wieder zu berühren

Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll (denken)
Einen Tag suchst du mich, am nächsten gehst du
Ich glaube, du benutzt mich nur, wenn du lieben willst
Dann fällt dir ein anzurufen
Ich würde dich gerne verstehen (würde dich gerne verstehen)
Aber es ist für mich unmöglich (es ist für mich unmöglich)
Ich versuche, deine Haut zu vergessen, aber du bist unwiderstehlich
Und du bist ständig

In meinem Kopf, drehst dich im Kreis, im Kreis
Du reizt mich, aber lässt mich nicht los
Ich weiß nicht, was du willst, ich weiß nicht, ob du involviert bist
Hier hast du mich, wartend auf eine Antwort
Und in meinem Kopf, drehst dich im Kreis, im Kreis
Du reizt mich, aber lässt mich nicht los
Ich weiß nicht, was du willst, ich weiß nicht, ob du involviert bist
Hier hast du mich, wartend auf eine Antwort
Und in meinem Kopf, drehst dich im Kreis

Von Der Basis
Linares, yeah
Los Legendarios
Hyde "Der Chemiker"