Linares feat. Wisin, KEVVO, Los Legendarios & Franco "El Gorilla" - Baila Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Linares feat. Wisin, KEVVO, Los Legendarios & Franco "El Gorilla" - Baila Conmigo




Baila Conmigo
Danse avec moi
Yo lo que quiero es que baile-eh
Ce que je veux, c'est que tu danses, eh
En la disco ven y caile-eh
En boîte, viens et bouge-toi, eh
Si te gusta, mami, dale-eh
Si tu aimes ça, ma belle, vas-y, eh
Baby, no te haga' de roga-a-a-a-ar
Bébé, ne fais pas ta timide, a-a-a-a-ar
Baila conmigo, se nota que quieres más
Danse avec moi, on voit bien que tu en veux encore
Te gusta cuando te doy castigo (oh)
T'aimes ça quand je te punis (oh)
Yo pa' lante y pa' trá
Moi j'avance et toi tu recules
Baila conmigo, se nota que quieres más
Danse avec moi, on voit bien que tu en veux encore
Te gusta cuando te doy castigo (oh)
T'aimes ça quand je te punis (oh)
Yo pa' lante y pa' trás
Moi j'avance et toi tu recules
(Oye, mami, déjame ver eso)
(Hé, ma belle, laisse-moi voir ça)
Mueve el esqueleto, a swing completo
Bouge ton squelette, à fond la forme
Todo orgánico, no tenemos libreto
Tout est organique, on n'a pas de scénario
Siéntase libre y que todo vibre (W)
Sens-toi libre et que tout vibre (W)
Liberal (¿Qué?), ya todos conocen calibre
Libérale (Quoi ?), tout le monde connaît ton calibre
Un Cuba libre y rápido se activa (ah)
Un Cuba libre et tu t'actives direct (ah)
Yo tengo el fusible que te pone sensitiva
J'ai le fusible qui te rend sensible
Adictiva, es una mezcla entre indica y sativa
Addictive, c'est un mélange d'indica et de sativa
Nos vamos pa' casa y ahí está positiva
On rentre à la maison et là, c'est positif
Le gustan los cacos, se quita los tacos
Elle aime les durs, elle enlève ses talons
Pa' perrear en la pista yo soy su flaco
Pour danser sur la piste, je suis son mec
El que la sube y se baja, conmigo ella viaja (ey)
Celui qui la soulève et la repose, elle voyage avec moi (ey)
Sabe qué está rica y toma ventaja (Linare')
Elle sait qu'elle est bonne et elle en profite (Linare')
Pégate pa' darte lo tuyo, mami, deja ese orgullo
Rapproche-toi pour que je te donne ce que tu veux, ma belle, laisse tomber cette fierté
Aquí nadie te mira, to' el mundo está en lo suyo
Ici personne ne te regarde, tout le monde est dans son truc
Si me dejas te apoyo, si no, te sustituyo
Si tu me laisses faire, je t'épaule, sinon, je te remplace
Esto va a quedar entre y yo
Ça va rester entre toi et moi
Baila conmigo, se nota que quieres más
Danse avec moi, on voit bien que tu en veux encore
Te gusta cuando te doy castigo (oh)
T'aimes ça quand je te punis (oh)
Yo pa' lante y pa' trá
Moi j'avance et toi tu recules
Baila conmigo, se nota que quieres más
Danse avec moi, on voit bien que tu en veux encore
Te gusta cuando te doy castigo (Kevvo, Kevvo, Kevvo prr)
T'aimes ça quand je te punis (Kevvo, Kevvo, Kevvo prr)
Yo pa' lante y pa' trás (Una visión, ja-ja, plo-plo-plo)
Moi j'avance et toi tu recules (Une vision, ja-ja, plo-plo-plo)
Lo que hay es mucho bling-bling, baja-era e' panty
Y'a plein de bling-bling, baisse ta culotte
Vamos pa' lo oscuro que nos cachan in fraganti (prr)
On va dans le noir qu'on nous surprenne en flagrant délit (prr)
El trago en mano, par de phillies, estamos tranqui'
Le verre à la main, quelques joints, on est tranquilles
pichando como Randy Johnson en los Yankee' (Plo-plo-plo-plo)
Tu pitch comme Randy Johnson chez les Yankees (Plo-plo-plo-plo)
Y déjame caer to' el peso, baby, yo tengo el fetty
Et laisse-moi tout te donner, bébé, j'ai le fetty
Si quiere' yo te suelto un par de peso'
Si tu veux, je te paye un relooking
Es bitchy fucker y vive en control de acceso
C'est une garce et elle vit en résidence surveillée
Mezcla la' rolas con henny, le da en exceso
Elle mélange les joints avec le Henny, elle en abuse
Prende y los ojo' le cambian de color (oh-eh)
Elle allume et ses yeux changent de couleur (oh-eh)
El Haze, ese perfume combinan con el olor
La Haze, ce parfum se marie avec l'odeur
Llegó con la' amiga' a la disco y están en vapor (ja-ja-ja)
Elle est arrivée avec ses copines à la boîte et elles sont déchaînées (ja-ja-ja)
Y cuando mueven el booty se sacuden como un temblor
Et quand elles bougent leurs fesses, elles tremblent comme un tremblement de terre
Baby, welcome to my crib (¿Cómo se dice, pue'?)
Bébé, bienvenue dans ma maison (Comment on dit, hein ?)
Baby, welcome to my crib
Bébé, bienvenue dans ma maison
Lo' do' estamo' sólo', y lo que pase aquí se queda aquí (shh, calla' o)
On est que tous les deux, et ce qui se passe ici reste ici (chut, tais-toi)
Prendí' a como las botella' en el VIP (ah)
Je les ai allumées comme les bouteilles au VIP (ah)
La puse en 4K pero ese culo se veía en 3D, (yah)
Je l'ai mise en 4K mais on voyait son cul en 3D, (ouais)
(Con permiso, que me toca a mí)
(Avec la permission, c'est mon tour)
La disco llena pero aquí sólo somos y yo na' ma'
La boîte est pleine mais ici il n'y a que toi et moi
La noche es tuya y mía, aquí no cuentan lo' dema'
La nuit est à toi et à moi, ici on se fiche des autres
La chama e' grande, no necesita permiso e' la mamá
La meuf est majeure, elle n'a pas besoin de la permission de sa mère
Las 4 A.M., está en las nube', ahora se puso extrema (Duro)
4 heures du matin, elle est dans les vapes, maintenant elle est à fond (Dur)
No me baje' con cosa' si ya ere' una veterana
Ne me raconte pas d'histoires, t'es une vétérante
Le gusta fumar marihuana, se cansó de la mente sana
Elle aime fumer de l'herbe, elle en a marre d'être saine d'esprit
El booty, barriguita plana, pa' que ella es Venezolana (ey)
Le boule, le ventre plat, je parie qu'elle est Vénézuélienne (ey)
Ahora sólo quiere perreo, pero ante' escuchaba Nirvana
Maintenant elle veut juste s'éclater, mais avant elle écoutait Nirvana
Un espectáculo, y yo loco de atraparla en mis tentáculo'
Un spectacle, et moi je suis fou de l'attraper dans mes tentacules
Divina igual que en Delfos el oráculo
Divine comme l'oracle de Delphes
Pa'-rriba y pa' bajo, en la cara me pone el...
De haut en bas, sur mon visage elle met le...
Y sola se quita la ropa pa' que no haya obstáculo
Et elle enlève ses vêtements toute seule pour qu'il n'y ait aucun obstacle
Pégate pa' darte lo tuyo, mami, deja ese orgullo (tra)
Rapproche-toi pour que je te donne ce que tu veux, ma belle, laisse tomber cette fierté (tra)
Aquí nadie te mira, to' el mundo está en lo suyo (tra)
Ici personne ne te regarde, tout le monde est dans son truc (tra)
Si me dejas te apoyo, si no, te sustituyo (tra)
Si tu me laisses faire, je t'épaule, sinon, je te remplace (tra)
Esto va a quedar entre y yo
Ça va rester entre toi et moi
Baila conmigo, se nota que quieres más
Danse avec moi, on voit bien que tu en veux encore
Te gusta cuando te doy castigo (oh)
T'aimes ça quand je te punis (oh)
Yo pa' lante y pa' trá
Moi j'avance et toi tu recules
Baila conmigo, se nota que quieres más
Danse avec moi, on voit bien que tu en veux encore
Te gusta cuando te doy castigo (oh)
T'aimes ça quand je te punis (oh)
Yo pa' lante y pa' trás
Moi j'avance et toi tu recules
Volvió la familia
La famille est de retour
Kevvo, Kevvo, Kevvo, prr
Kevvo, Kevvo, Kevvo, prr
W
W
Mera, dime W
Yo, dis-moi W
Soy yo, Linare'
C'est moi, Linare'
Pégate pa' darte lo tuyo
Rapproche-toi pour que je te donne ce que tu veux
Da-darte lo tuyo (Los Legendario')
Te donner ce que tu veux (Los Legendario')
Baila, esto va a quedar entre y yo
Danse, ça va rester entre toi et moi
(Hyde "El Químico")
(Hyde "Le Chimiste")
Darte lo tuyo, da-darte lo tuyo
Te donner ce que tu veux, te donner ce que tu veux
Baila, esto va a quedar entre y yo
Danse, ça va rester entre toi et moi





Writer(s): Christian Andrés Linares-carrasquillo, Jose Cotto, Juan Luis Morera Luna, Kevin Manuel Rivera Allende, Luis Francisco Cortes Torres, Marcos A Ramirez Carasquillo, Víctor Rafael Torres Betancourt


Attention! Feel free to leave feedback.