Lyrics and translation Lince - Michael Sorriso

Michael Sorriso

Da ragazzino vuoi spaccare il mondo
Per costruirlo tutto da capo
Poi quando cresci ti trovi ad avere un capo
La sera sei tu quello spaccato
In tv é tutto d'orato
Ma sai che é placcato
La realtà é anche fatta di attacchi di panico
É sofferenza artefatta
Se é dentro un film di Wes Anderson
La disfatta son cose che non accadono
E il gusto più amaro che puoi provare
È il rammarico
Non siamo uguali
Mi sforzo e mi ci immedesimo
Potrei dire che provo il male medesimo
Sono olimpiadi
Si vince per un millesimo
E un attimo cambia tutto
Da primo arrivi millesimo
"Non voglio tu faccia con la tua testa" magari Nikola Tesla
Sentiva questo da Edison
"Magari continuo per la mia strada
Che voi non capite nada
E mi capiranno tra un secolo"
Alcuni fanno storia quando crepano
Ad altri va la gloria ma con l'epo
Io non cerco vittoria
Solo in piazza Vittorio
Michael Sorriso
Michael Sorriso
Melodie portano accordi fanno cash
Melo-deal
Nella radio dei miei sogni passo io
Non la drill
Non la musica latin, non la musica di
L'Amoroso fa la vip e non ti firma i CD
L'arte non é di moda
A meno che non è Moma
Compri casa alla mamon
La mia non si ricorda
Spacco palchi in Italia
Nato per stare là sopra
Ho detto più di tutta la tua carriera
Dentro Oppaloppa
Nella media
Col pubblico delle medie
Qualche appoggio dai media
E collabo con i big players
Io ho solo sta faccia serba
Un cognome da livornese
Sta roba la faccio seria
Ma non ci guadagno niente
Non me lo posso più permettere
Ho i capelli bianchi
Messi lì per ricordarmi che
Non ho più tanti anni
Ammettere che arrivo tardi
E smettere di preoccuparmi
Se non capiranno gli altri
Che già capire se stessi
Sarebbe il massimo
Che a volte non mi dà niente
Nemmeno un bacio
Pensavo a chi fa la festa per l'onomastico
Io ho festeggiato di rado qualche traguardo
Michael Sorriso
Michael Sorriso

Michael Sorriso

Quand j'étais enfant, je voulais conquérir le monde
Pour le reconstruire à neuf
Puis, en grandissant, je me suis retrouvé avec un patron
Le soir, c'est toi qui est cassé
À la télé, tout est en or
Mais tu sais que c'est plaqué
La réalité est aussi faite de crises de panique
C'est une souffrance artificielle
Si c'est dans un film de Wes Anderson
La défaite, ce sont des choses qui n'arrivent pas
Et le goût le plus amer que tu puisses éprouver
C'est le regret
Nous ne sommes pas égaux
Je fais des efforts et je m'y identifie
Je pourrais dire que je ressens la même douleur
Ce sont les Jeux olympiques
On gagne pour un millième
Et un instant change tout
Du premier, tu arrives millième
« Je ne veux pas que tu fasses avec ta tête », peut-être que Nikola Tesla
Ressentait cela de la part d'Edison
« Peut-être que je continue ma route
Que vous ne comprenez rien
Et ils me comprendront dans un siècle »
Certains font l'histoire quand ils crèvent
D'autres ont la gloire, mais avec l'épo
Je ne cherche pas la victoire
Seulement sur la place Vittorio
Michael Sorriso
Michael Sorriso
Les mélodies apportent des accords qui font du cash
Melo-deal
Dans la radio de mes rêves, je passe
Pas le drill
Pas la musique latine, pas la musique de
L'Amoroso fait la vip et ne te signe pas les CD
L'art n'est pas à la mode
Sauf si c'est le Moma
Tu achètes une maison à la mamon
La mienne ne s'en souvient pas
Je casse des scènes en Italie
Né pour être là-haut
J'ai dit plus que toute ta carrière
Dans Oppaloppa
Dans la moyenne
Avec le public des collèges
Quelque soutien des médias
Et je collabore avec les gros joueurs
Je n'ai que cette face sérieuse
Un nom de famille de Livourne
Ce truc, je le fais sérieusement
Mais je ne gagne rien
Je ne peux plus me le permettre
J'ai les cheveux blancs
Mis là pour me rappeler que
Je n'ai plus beaucoup d'années
Admettre que j'arrive tard
Et arrêter de me soucier
Si les autres ne comprennent pas
Que déjà se comprendre soi-même
Ce serait le maximum
Ce qui parfois ne me donne rien
Même pas un baiser
Je pensais à ceux qui font la fête pour la fête patronale
J'ai rarement fêté un cap
Michael Sorriso
Michael Sorriso