Lyrics and translation Lincoln Jesser feat. Nella - Aching

Aching

Are you looking for an invitation?
To come and live with a constant aching?
Have been wandering round and round
Trying to forget the sound of my heart breaking
There are traces of dark places
I have been to in my head
But they're fading
And the animal is waking up again

I see these diamonds in the dust
(You say they're only stones)
But I can show you what they're worth
(You'd never let them go, if you'd only known)
And if you're looking for perfection in me
All you'll get is constant aching

All you'll get is constant...
(You say they're only stones)
(You'd never let them go, if you'd only known)

It's like placing bets after the races
To take the risk is too complicated
This is our life, how can we face it?
It's only emptiness, so chase it
Take a picture of your life
Before the light begins to fade
Cause a photograph is all you'll have
When no one is left to say...

I see these diamonds in the dust
(You say they're only stones)
But I can show you what they're worth
(You'd never let them go, if you'd only known)
And if you're looking for perfection in me
All you'll get is constant aching
(You say they're only stones)
(You'd never let them go, if you'd only known)

All you'll get is constant...
(You say they're only stones)
(You'd never let them go, if you'd only known)

Douleur lancinante

Cherches-tu une invitation ?
Pour venir vivre avec une douleur lancinante constante ?
J'ai erré sans cesse
Essayer d'oublier le son de mon cœur qui se brise
Il y a des traces d'endroits sombres
J'ai été dans ma tête
Mais ils s'estompent
Et l'animal se réveille à nouveau

Je vois ces diamants dans la poussière
(Tu dis que ce ne sont que des pierres)
Mais je peux te montrer ce qu'ils valent
(Tu ne les laisserais jamais partir, si tu le savais seulement)
Et si tu cherches la perfection en moi
Tout ce que tu obtiendras est une douleur lancinante constante

Tout ce que tu obtiendras est une constante...
(Tu dis que ce ne sont que des pierres)
(Tu ne les laisserais jamais partir, si tu le savais seulement)

C'est comme placer des paris après les courses
Prendre le risque est trop compliqué
C'est notre vie, comment pouvons-nous y faire face ?
Ce n'est que du vide, alors poursuis-le
Prends une photo de ta vie
Avant que la lumière ne commence à s'estomper
Parce qu'une photographie est tout ce que tu auras
Quand il ne reste plus personne pour dire...

Je vois ces diamants dans la poussière
(Tu dis que ce ne sont que des pierres)
Mais je peux te montrer ce qu'ils valent
(Tu ne les laisserais jamais partir, si tu le savais seulement)
Et si tu cherches la perfection en moi
Tout ce que tu obtiendras est une douleur lancinante constante
(Tu dis que ce ne sont que des pierres)
(Tu ne les laisserais jamais partir, si tu le savais seulement)

Tout ce que tu obtiendras est une constante...
(Tu dis que ce ne sont que des pierres)
(Tu ne les laisserais jamais partir, si tu le savais seulement)