Lyrics and translation Lincoln Jesser - Rolling Stones

Rolling Stones

In such a rush to beat the crime
Forget what I set out to find
Trapped in a tale as though there′s time
The death of better men then me
I'm chasing dragons through this case
Convinced myself this is just a game
Pass by a master and their slave
One in the same is what they′ll be

Lord knows this world is cold
No one makes it on their own
God bless the rolling stone
Hope will find they're holding on

In such a rush be the man
Lose track of that for which I stand
Unsure of when this all began
Ill try my best to toll the line.
I'm chasing monsters thru this maze
I can′t quite pretend this just a game
Must hear a voice to call my name
Or any other kind of sign

Lord knows this world is cold
No one makes it on their own
God bless the rolling stone
Hope will find they′re holding on

Lord knows this world is cold
No one makes it on their own
God bless the rolling stone
Hope will find they're holding on

Les Rolling Stones

Je suis tellement pressé de vaincre le crime
J'oublie ce que je suis venu chercher
Pris au piège dans une histoire comme s'il y avait du temps
La mort de meilleurs hommes que moi
Je poursuis des dragons à travers cette affaire
Je me suis convaincu que c'est juste un jeu
Je passe devant un maître et son esclave
Ils seront la même chose

Dieu sait que ce monde est froid
Personne ne réussit seul
Que Dieu bénisse les pierres roulantes
L'espoir trouvera qu'ils tiennent bon

Je suis tellement pressé d'être l'homme
Je perds de vue ce pour quoi je me bats
Je ne suis pas sûr de quand tout cela a commencé
Je vais faire de mon mieux pour suivre la ligne.
Je poursuis des monstres à travers ce labyrinthe
Je ne peux pas prétendre que c'est juste un jeu
Je dois entendre une voix appeler mon nom
Ou n'importe quel autre signe

Dieu sait que ce monde est froid
Personne ne réussit seul
Que Dieu bénisse les pierres roulantes
L'espoir trouvera qu'ils tiennent bon

Dieu sait que ce monde est froid
Personne ne réussit seul
Que Dieu bénisse les pierres roulantes
L'espoir trouvera qu'ils tiennent bon