Lyrics and translation Lind Erebros - Fingolfin

Fingolfin

Hiniath tegim
O Dorthonion
Ah o gurth hon Finarfin
Gwainn han beriol
Dorthonion dannas
An glamhoth of forod
In edrain pen-dir
Guruthos ho tol

Saddle Rochallor
And bring to me
My mighty sword
My helm and shield

Close the gate when
I will disappear
On the road
To battlefield

Sui alagos chwind
Sui gil luin a thind
Calad Rodyn mi chen
Erui northas buin ven

One last thing you promise
Must be done
Then I will do
What I must

Save your honour
When death will come
This will of King
Will be the last

Mi galad
En-aur ihil i thann
En-ur darlang a chann
Calad Rodyn mi chen
Erui northas buin ven

Song of sorrow (Sui alagos chwind, Sui gil luin a thind)
No tomorrow (Calad Rodyn mi chen)
For the Elves (Erui northas buin ven)

Darkness follows
After daylight
And will stay

Onur tron est en-Dor-nu-Fauglith sui gwae
Sui aran Tauron io northas erin gae

Thavn nyrui a gondren
Dathribiel
Dannen sui orod
Sul siriel
Asgar, alag
Erin gev brastol
Balch a beleg
Tron gwaew hastol

E ristant nadh-Ringil adog rist
I dal harnant
Na vedui hwist
Maethannar sui mor ah orod-dur
Fingolfin
Finwion
Ellaran
A Belchur

Финголфин

Серые земли
О, Дортонион!
Ах, брат мой Финарфин,
Нас ждёт опасность.
Дортонион скорбит,
Красота лесов увяла.
В этом краю гибели
Наша месть свершится.

Оседлай Рохаллора
И принеси мне
Мой могучий меч,
Мой шлем и щит.

Закрой ворота,
Когда я исчезну
На пути
К полю битвы.

Песнь скорби,
Серебрящийся свет мечей,
Я – Калад Рóдын,
Защитник земель Севера.

Ещё одно, обещай мне,
Должно быть исполнено.
Тогда я сделаю
То, что должен.

Сохрани свою честь,
Когда придёт смерть.
Эта воля короля
Будет последней.

Мой свет,
В час нужды сияй ярче,
В час тьмы гори сильнее.
Я – Калад Рóдын,
Защитник земель Севера.

Песнь скорби (Sui alagos chwind, Sui gil luin a thind)
Нет завтра (Calad Rodyn mi chen)
Ради эльфов (Erui northas buin ven)

Тьма следует
За светом дня
И останется.

Наша честь будет защищена в битве на крови, Ярость Таурона обрушится на вражеские войска.
Ярость Таурона обрушится на вражеские войска.

Знамя с древом Гондолина,
Пронзающее тьму,
Пламя в ночи,
Как свет Сириуса.
Асгар, Алаг,
Храбрость в битве,
Сила и ярость,
Смертельный клинок!

И падёт множество воинов врага,
Их крики стихнут,
Их песни смолкнут.
И падут они в землю Моргота.
Финголфин,
Сын Финвэ,
Звезда эльфов,
И Белегур.