Lyrics and translation Lind Erebros - Love Theme

Love Theme

I heard the songs of fairy birds
When forest took rest and night fell
I just cannot find out any words
I will call you Tinúviel

Is it some kind of mirage
Or magic itself?

I am not a mirage
I am just an elf
Wind flows in my sleeves
Pure dew on my eaves
Walk stepping on leaves
Hide among the trees

I've been here too long
Please don't go away
Swear I will return
For that I will pray
See you once again
Hold you again
My dear mortal friend

I heard the songs of fairy birds
When forest took rest and night fell
I just cannot find out any words
I will call you Tinúviel

When you are gone
I'll give my life for you
I'll follow you
In present life and new
When you're alone
I want you follow me
I will find you
All that I want

To be with you

Любовная тема

Я слышал песни волшебных птиц,
Когда лес погрузился в сон, и ночь опустилась,
Я просто не могу подобрать слов,
Я буду звать тебя Тинyвиэль.

Это что, мираж
Или сама магия?

Я не мираж,
Я просто эльф,
Ветер развевает мои рукава,
Чистая роса на моих ресницах,
Хожу, ступая по листьям,
Скрываюсь среди деревьев.

Я был здесь слишком долго,
Пожалуйста, не уходи,
Клянусь, я вернусь,
Об этом я буду молиться,
Увидеть тебя снова,
Обнять тебя снова,
Моя дорогая смертная подруга.

Я слышал песни волшебных птиц,
Когда лес погрузился в сон, и ночь опустилась,
Я просто не могу подобрать слов,
Я буду звать тебя Тинyвиэль.

Когда ты уйдешь,
Я отдам за тебя жизнь,
Я последую за тобой,
В этой жизни и следующей,
Когда ты одна,
Я хочу, чтобы ты последовала за мной,
Я найду тебя,
Всё, чего я хочу,

Быть с тобой.