Lyrics and translation Lind Erebros - Pray for a Mortal Life

Pray for a Mortal Life

Enyarë, tar
Kuileryo tyel
Uva eressë oialëa
Lasta
Taurë
Fairi
Hlussar
Mana?
Nyére
Umbar
Enyarë, tar
Kuileyo tyel
And I will know what is loneliness
Without him no birds singing song
Without him no light of the sun
I swear by the white morning star
That I will be no Lúthien
Mortal life
Give to me mortal life
Take my immortal life
Lava annalya nîn
Making the darkness bright
Lúthien prays in light
Shining as morning star
She prays to you
Ilúvatar

Prie pour une vie mortelle

Enyarë, tar
Kuileryo tyel
Uva eressë oialëa
Lasta
Taurë
Fairi
Hlussar
Mana?
Nyére
Umbar
Enyarë, tar
Kuileyo tyel
Et je saurai ce qu’est la solitude
Sans toi, pas d’oiseaux chantant
Sans toi, pas de lumière du soleil
Je jure par l’étoile du matin blanche
Que je ne serai pas Lúthien
Vie mortelle
Donne-moi la vie mortelle
Prends ma vie immortelle
Lava annalya nîn
Rendre les ténèbres brillantes
Lúthien prie dans la lumière
Brillant comme l’étoile du matin
Elle prie pour toi
Ilúvatar