Linda - Агония - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Linda - Агония




Агония
Agonie
Ярко и долго, я река, котора -
Je suis une rivière, brillante et longue -
Я в огне, не подходи ко мне.
Je suis dans le feu, ne t'approche pas de moi.
Легки движения реки, крушени -
Les mouvements de la rivière sont légers, ils sont brisés -
Я огонь, ты не играй со мной.
Je suis le feu, ne joue pas avec moi.
Агония, огонь и я,
Agonie, feu et moi,
С огнём мы играем вдвоём.
Nous jouons avec le feu tous les deux.
Агония, огонь и я,
Agonie, feu et moi,
Играем вдвоём.
Nous jouons ensemble.
Ноты в эфире, я и ты - в четыре
Les notes dans l'éther, toi et moi - en quatre
Руки, мы стали так близки.
Mains, nous sommes devenus si proches.
С тобою спорим, кто кого поборет -
Nous nous disputons avec toi, qui vaincra qui -
Ты меня, а может, я тебя?
Tu me vaincras, ou peut-être moi toi ?
Пара кружится, мне пора решиться,
La paire tourne, il est temps que je décide,
Мне куда - туда или туда?
vais-je - ou ?
Любовь и жалость - всё перемешалось,
L'amour et la pitié - tout est mélangé,
Где твоя рука, а где моя?
est ta main, et est la mienne ?






Attention! Feel free to leave feedback.