Linda - Любовь в конверте - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Linda - Любовь в конверте




Любовь в конверте
L'amour dans une enveloppe
Завели на секунды
J'ai fait battre ton cœur
Твои тихие пульсы,
Pour quelques secondes,
Никогда не отпустят,
Tu ne me laisseras jamais partir,
Рядом с тобой, рядом с тобой...
Près de toi, près de toi...
Ориентация тела
L'orientation de mon corps
Поменяла цвет кожи.
A changé la couleur de ma peau.
И теперь, осторожно,
Et maintenant, avec précaution,
Не потеряй!
Ne me perds pas !
Но в красивые сети
Mais nous sommes tombés
Мы попали, как дети.
Dans de beaux pièges, comme des enfants.
И мы прыгнули вместе
Et nous avons sauté ensemble
Так глубоко...
Si profondément...
Любовь в конверте
L'amour dans une enveloppe
Течет в ответе.
Coule dans la réponse.
Ответ внутри меня.
La réponse est en moi.
Кто ты?
Qui es-tu ?
А кто же я?
Et qui suis-je ?
Любовь в конверте
L'amour dans une enveloppe
Течет в ответе.
Coule dans la réponse.
Ответ внутри меня.
La réponse est en moi.
Кто ты?
Qui es-tu ?
А кто же я?
Et qui suis-je ?
Два коротких слова
Deux mots courts
В электронное небо
Dans le ciel électronique
Ни за что не прервать их,
Je ne les interromprai jamais,
Не разлюбить, не разлюбить!
Je ne t'oublierai jamais, je ne t'oublierai jamais !
С неба падали стрелы.
Les flèches sont tombées du ciel.
Мы под ними лежали
Nous étions couchés sous elles
Превратим их паденье
Nous transformerons leur chute
В крылья свои!
En nos ailes !
Но в красивые сети
Mais nous sommes tombés
Мы попали, как дети.
Dans de beaux pièges, comme des enfants.
И мы прыгнули вместе
Et nous avons sauté ensemble
Так глубоко...
Si profondément...
Любовь в конверте
L'amour dans une enveloppe
Течет в ответе.
Coule dans la réponse.
Ответ внутри меня.
La réponse est en moi.
Кто ты?
Qui es-tu ?
А кто же я?
Et qui suis-je ?
Любовь в конверте
L'amour dans une enveloppe
Течет в ответе.
Coule dans la réponse.
Ответ внутри меня.
La réponse est en moi.
Кто ты?
Qui es-tu ?
А кто же я? - Любовь!
Et qui suis-je ? - L'amour !





Writer(s): линда


Attention! Feel free to leave feedback.