Lyrics and translation Linda - Никому я тебя не отдам

Никому я тебя не отдам

Тихо-тихо шаги или это часы
Это слёзы мои или капли росы
Руки тянутся вверх к одиноким листам
Ника-ника-никому я тебя не отдам
Я закрою глаза, я закрою рукой
И не видно крыла за моею спиной
Ты постой, не иди по горячим камням
Ника-ника-никому я тебя не отдам
Я танцую и все эти игры
Будут тонкие-тонкие иглы
Я бегу, я бегу ниоткуда
Никуда, никуда, никуда
Ты мне тихо сказал, а я знаю, что да
Ты меня обнимал - это не навсегда
Руки будто вода поднимали меня
Ника-ника-никогда я не буду одна
Я танцую и все эти игры
Будут тонкие-тонкие иглы
Я бегу, я бегу ниоткуда
Никуда, никуда, никуда

Je ne te donnerai à personne

Pas un bruit, pas un bruit, des pas, ou est-ce l'horloge ?
Est-ce mes larmes ou des gouttes de rosée ?
Mes mains s'étirent vers les feuilles solitaires
Personne, personne, je ne te donnerai à personne
Je fermerai les yeux, je cacherai mes mains
Et l'aile ne se voit pas derrière mon dos
Attends, ne marche pas sur les pierres chaudes
Personne, personne, je ne te donnerai à personne
Je danse, et tous ces jeux
Seront des aiguilles fines, fines
Je cours, je cours de nulle part
Nulle part, nulle part, nulle part
Tu m'as dit doucement, et je sais que oui
Tu m'as embrassé, ce n'est pas pour toujours
Tes mains, comme de l'eau, m'ont soulevée
Personne, personne, je ne serai jamais seule
Je danse, et tous ces jeux
Seront des aiguilles fines, fines
Je cours, je cours de nulle part
Nulle part, nulle part, nulle part