Lyrics and translation Linda - Страх

Страх

Входи в мой дом как друг
Чтобы потом предать меня.
Ешь хлеб из моих рук, спи у огня.
Люби меня как брат
Чтобы суметь меня убить
Когда тебя твой страх закрутит вниз.

В доме, где кроме нас никого...

Страха нет, стреляй в меня.
Знаю что так надо
За тебя и за себя
Умираю рано.
Страха нет, стреляй в меня
Чтобы не вернуться.
Я смогла уйти на мель
И не задохнуться...

Пройдет весна и вновь
Излом льда твоя любовь.
И ты хотел один плыть между льдин.
Я не боюсь любить
И не боюсь тебе сказать:
Я жду. В мой дом входи... меня предать...

В доме, где кроме нас никого...

Страха нет, стреляй в меня.
Знаю что так надо
За тебя и за себя
Умираю рано.
Страха нет, стреляй в меня
Чтобы не вернуться.
Я смогла уйти на мель
И не задохнуться...

La peur

Entrez dans ma maison comme un ami
Pour me trahir ensuite.
Mangez du pain de mes mains, dormez près du feu.
Aime-moi comme un frère
Pour pouvoir me tuer
Lorsque ta peur te fera sombrer.

Dans la maison, où il n'y a personne d'autre que nous...

Pas de peur, tire sur moi.
Je sais que c'est nécessaire
Pour toi et pour moi
Je meurs jeune.
Pas de peur, tire sur moi
Pour ne pas revenir.
J'ai réussi à échouer
Et à ne pas me noyer...

Le printemps passera et à nouveau
La fonte des glaces sera ton amour.
Et tu voulais naviguer seul entre les glaçons.
Je n'ai pas peur d'aimer
Et je n'ai pas peur de te le dire:
J'attends. Entre dans ma maison... pour me trahir...

Dans la maison, où il n'y a personne d'autre que nous...

Pas de peur, tire sur moi.
Je sais que c'est nécessaire
Pour toi et pour moi
Je meurs jeune.
Pas de peur, tire sur moi
Pour ne pas revenir.
J'ai réussi à échouer
Et à ne pas me noyer...