Lyrics and translation Linda Carriere - Just friends

Just friends

Strpohe:

An dem Tag, als ich dich das erste Mal traf
Und du in meine Augen sahst
Ich konnte es kaum glauben
Die Liebe überraschte mich
Und jetzt sind wir Freunde
Ich will dies nicht beenden,
Weil ich lieber deine Liebe verlieren möchte
Einfach nur dein Freund sein
Ich schätze, ich erzählte dir nie, wie ich genau fühle,
Weil ich glaube, falls du es weißt, würdest du mich wahrscheinlich einfach verlassen
Ich weiß nicht, was ich tun würde
Ohne dich
Sei an meiner Seite
Verstehe es nicht
Falls ich es hätte planen können,
Wie es sein sollte
Dort ist keine gebrauchbare Verwendung
Du sollst nicht wollen, dass unsere Liebe endet
Nein!
Den Weg, den ich fühle
Ich konnte dich niemals verstehen
Und all die Gefühle, die ich habe
Ich habe Angst davor, sie dir zu zeigen
Ich schließe meine Augen und zähle bis zehn,
Weil ich lieber deine Liebe verlieren möchte
Einfach nur dein Freund sein
...weil ich lieber deine Liebe verlieren möchte
Einfach nur dein Freund sein

Just friends

Strophe:

Le jour où je t’ai rencontré pour la première fois
Et que tu as regardé dans mes yeux
J’avais du mal à y croire
L’amour m’a pris par surprise
Et maintenant nous sommes amis
Je ne veux pas que ça se termine
Parce que je préférerais perdre ton amour
Être juste ton amie
Je suppose que je ne t’ai jamais dit exactement ce que je ressens
Parce que je pense que si tu le savais, tu me laisserais probablement
Je ne sais pas ce que je ferais
Sans toi
Sois à mes côtés
Ne comprends pas
Si j’avais pu le planifier
Comme ça devait être
Il n’y a pas d’utilisation pratique
Tu ne devrais pas vouloir que notre amour se termine
Non!
La façon dont je me sens
Je n’ai jamais pu te comprendre
Et tous les sentiments que j’ai
J’ai peur de te les montrer
Je ferme les yeux et compte jusqu’à dix
Parce que je préférerais perdre ton amour
Être juste ton amie
… parce que je préférerais perdre ton amour
Être juste ton amie