Don't Let Me Have Another Bad Dream - Linda Clifford translation in German

Don't Let Me Have Another Bad Dream

It's not an easy thing
When you love one man
Love him so much till you know he's got you
Right in the palm of his hand

Then you feel his love
Start to slip away
And before you go to sleep each night
You get down on your knees and pray

Don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
Don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
I don't wanna see him lovin' her
(I don't wanna see him lovin' her)

I can tell when love
Ain't what it ought to be
You see you call out someone else's name
(Don't call her name)
While you were sleepin' next to me

(Don't call her name)
I tried to pretend
I didn't hear a word you said
But over and over, all through the night
It kept ringin' in my head

Don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
Don't let me, please don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
I don't wanna see him lovin' her, oh, no
(I don't wanna see him lovin' her)

(Don't call her name)
Don't let me hear you call her name tonight
(Don't call her name)
No, no

Don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
Don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)

I don't wanna see him lovin' her
(I don't wanna see him lovin' her)
I don't wanna see him lovin' her
(I don't wanna see him)

Don't let me, oh, Lord, don't let me have dream tonight
(Don't let me)
Please don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)

(Don't call her name)
Don't call her name, baby
Don't call her name, not tonight
(Don't call her name)
Whoa, don't let me hear you call that name again tonight

Please, I don't wanna see you, I don't wanna see you holdin'
(Don't let me)
Holdin' her the way you used to hold me
Don't let me see you kissin' her
(Don't let me)
Not like you used to kiss me

Please don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't call her name)
(Don't call her name)
Don't let me have another bad dream tonight

Don't let me, please, please don't let me dream
(Don't let me)
I don't wanna have a bad dream tonight, please
(Don't let me)
Don't let me have another bad dream tonight

Lass mich nicht noch einen schlechten Traum haben

Es ist keine leichte Sache
Wenn du einen Mann liebst
Ihn so sehr liebst, bis du weißt, er hat dich
Voll in seiner Hand

Dann spürst du, wie seine Liebe
Anfängt zu entschwinden
Und bevor du jede Nacht schlafen gehst
Gehst du auf die Knie und betest

Lass mich heute Nacht nicht noch einen schlechten Traum haben
(Lass mich nicht)
Lass mich nicht, lass mich nicht heute Nacht noch einen schlechten Traum haben
(Lass mich nicht)
Ich will nicht sehen, wie er sie liebt
(Ich will nicht sehen, wie er sie liebt)

Ich merke, wenn Liebe
Nicht das ist, was sie sein sollte
Siehst du, du rufst den Namen einer anderen
(Ruf nicht ihren Namen)
Während du neben mir geschlafen hast

(Ruf nicht ihren Namen)
Ich versuchte so zu tun
Als hätte ich kein Wort gehört, das du gesagt hast
Aber immer wieder, die ganze Nacht hindurch
Klang es in meinem Kopf nach

Lass mich heute Nacht nicht noch einen schlechten Traum haben
(Lass mich nicht)
Lass mich nicht, bitte lass mich heute Nacht nicht noch einen schlechten Traum haben
(Lass mich nicht)
Ich will nicht sehen, wie er sie liebt, oh nein
(Ich will nicht sehen, wie er sie liebt)

(Ruf nicht ihren Namen)
Lass mich heute Nacht nicht hören, wie du ihren Namen rufst
(Ruf nicht ihren Namen)
Nein, nein

Lass mich nicht, lass mich nicht heute Nacht noch einen schlechten Traum haben
(Lass mich nicht)
Lass mich heute Nacht nicht noch einen schlechten Traum haben
(Lass mich nicht)

Ich will nicht sehen, wie er sie liebt
(Ich will nicht sehen, wie er sie liebt)
Ich will nicht sehen, wie er sie liebt
(Ich will ihn nicht sehen)

Lass mich nicht, oh Herr, lass mich heute Nacht nicht träumen
(Lass mich nicht)
Bitte lass mich nicht, lass mich nicht heute Nacht noch einen schlechten Traum haben
(Lass mich nicht)

(Ruf nicht ihren Namen)
Ruf nicht ihren Namen, Baby
Ruf nicht ihren Namen, nicht heute Nacht
(Ruf nicht ihren Namen)
Whoa, lass mich heute Nacht nicht wieder hören, wie du diesen Namen rufst

Bitte, ich will dich nicht sehen, ich will dich nicht sehen, wie du hältst
(Lass mich nicht)
Wie du sie hältst, so wie du mich früher gehalten hast
Lass mich nicht sehen, wie du sie küsst
(Lass mich nicht)
Nicht so, wie du mich früher geküsst hast

Bitte lass mich nicht, lass mich nicht heute Nacht noch einen schlechten Traum haben
(Ruf nicht ihren Namen)
(Ruf nicht ihren Namen)
Lass mich heute Nacht nicht noch einen schlechten Traum haben

Lass mich nicht, bitte, bitte lass mich nicht träumen
(Lass mich nicht)
Ich will heute Nacht keinen schlechten Traum haben, bitte
(Lass mich nicht)
Lass mich heute Nacht nicht noch einen schlechten Traum haben