Lyrics and translation Linda Clifford - Don't Let Me Have Another Bad Dream

Don't Let Me Have Another Bad Dream

It's not an easy thing
When you love one man
Love him so much till you know he's got you
Right in the palm of his hand

Then you feel his love
Start to slip away
And before you go to sleep each night
You get down on your knees and pray

Don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
Don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
I don't wanna see him lovin' her
(I don't wanna see him lovin' her)

I can tell when love
Ain't what it ought to be
You see you call out someone else's name
(Don't call her name)
While you were sleepin' next to me

(Don't call her name)
I tried to pretend
I didn't hear a word you said
But over and over, all through the night
It kept ringin' in my head

Don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
Don't let me, please don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
I don't wanna see him lovin' her, oh, no
(I don't wanna see him lovin' her)

(Don't call her name)
Don't let me hear you call her name tonight
(Don't call her name)
No, no

Don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
Don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)

I don't wanna see him lovin' her
(I don't wanna see him lovin' her)
I don't wanna see him lovin' her
(I don't wanna see him)

Don't let me, oh, Lord, don't let me have dream tonight
(Don't let me)
Please don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)

(Don't call her name)
Don't call her name, baby
Don't call her name, not tonight
(Don't call her name)
Whoa, don't let me hear you call that name again tonight

Please, I don't wanna see you, I don't wanna see you holdin'
(Don't let me)
Holdin' her the way you used to hold me
Don't let me see you kissin' her
(Don't let me)
Not like you used to kiss me

Please don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't call her name)
(Don't call her name)
Don't let me have another bad dream tonight

Don't let me, please, please don't let me dream
(Don't let me)
I don't wanna have a bad dream tonight, please
(Don't let me)
Don't let me have another bad dream tonight

Ne me laisse pas faire un autre mauvais rêve

Ce n'est pas une chose facile
Quand tu aimes un homme
L'aimer tellement que tu sais qu'il t'a
Tout droit dans la paume de sa main

Alors tu sens son amour
Commencer à s'estomper
Et avant d'aller dormir chaque soir
Tu te mets à genoux et tu pries

Ne me laisse pas faire un autre mauvais rêve ce soir
(Ne me laisse pas)
Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire un autre mauvais rêve ce soir
(Ne me laisse pas)
Je ne veux pas le voir l'aimer
(Je ne veux pas le voir l'aimer)

Je peux dire quand l'amour
N'est pas ce qu'il devrait être
Tu vois, tu appelles le nom d'une autre
(N'appelle pas son nom)
Alors que tu dormais à côté de moi

(N'appelle pas son nom)
J'ai essayé de faire semblant
Que je n'ai pas entendu un mot de ce que tu as dit
Mais encore et encore, toute la nuit
Ça a continué à résonner dans ma tête

Ne me laisse pas faire un autre mauvais rêve ce soir
(Ne me laisse pas)
Ne me laisse pas, s'il te plaît, ne me laisse pas faire un autre mauvais rêve ce soir
(Ne me laisse pas)
Je ne veux pas le voir l'aimer, oh, non
(Je ne veux pas le voir l'aimer)

(N'appelle pas son nom)
Ne me laisse pas t'entendre l'appeler ce soir
(N'appelle pas son nom)
Non, non

Ne me laisse pas, ne me laisse pas faire un autre mauvais rêve ce soir
(Ne me laisse pas)
Ne me laisse pas faire un autre mauvais rêve ce soir
(Ne me laisse pas)

Je ne veux pas le voir l'aimer
(Je ne veux pas le voir l'aimer)
Je ne veux pas le voir l'aimer
(Je ne veux pas le voir)

Ne me laisse pas, oh, Seigneur, ne me laisse pas faire un rêve ce soir
(Ne me laisse pas)
S'il te plaît, ne me laisse pas, ne me laisse pas faire un autre mauvais rêve ce soir
(Ne me laisse pas)

(N'appelle pas son nom)
N'appelle pas son nom, mon chéri
N'appelle pas son nom, pas ce soir
(N'appelle pas son nom)
Whoa, ne me laisse pas t'entendre appeler ce nom encore ce soir

S'il te plaît, je ne veux pas te voir, je ne veux pas te voir la tenir
(Ne me laisse pas)
La tenir comme tu tenais l'habitude de me tenir
Ne me laisse pas te voir l'embrasser
(Ne me laisse pas)
Pas comme tu avais l'habitude de m'embrasser

S'il te plaît, ne me laisse pas, ne me laisse pas faire un autre mauvais rêve ce soir
(N'appelle pas son nom)
(N'appelle pas son nom)
Ne me laisse pas faire un autre mauvais rêve ce soir

Ne me laisse pas, s'il te plaît, s'il te plaît, ne me laisse pas rêver
(Ne me laisse pas)
Je ne veux pas faire un mauvais rêve ce soir, s'il te plaît
(Ne me laisse pas)
Ne me laisse pas faire un autre mauvais rêve ce soir