If My Friends Could See Me Now - Linda Clifford translation in German

If My Friends Could See Me Now

F they could see me now
That old gang of mine
I'm eating fancy chow
And drinking fancy wine
I'd like those stumble bums
To see for a fact
The kind of top drawer
First rate chums I attract
All I can say is, wow
Hey, look at where I am
I've landed, pow
Right in a pot of jam
What a setup, holy cow
They'd never believe it
If my friends could see me
(If they could see me)
Said if my friends could see me
(If they could see me)
Oh, if my friends could see me
If they could see me now
If they could see me now
My little dusty prince
Chasing around
This million dollar chick
I'd hear those real hip cats
Say, brother, get her
Draped on a bedspread
Made of three kinds of fur

To think the highest brow
Which I must say is he
Should pick the lowest brow
Which there's no doubt is me
What a step up, holy cow
They'd never believe it
If my friends could see me
(If they could see me)
If all my friends could see me
(If they could see me)
Said if my friends could see me
If they could see me now
I'll rejoice with all my friends
I said rejoice with all my friends
If they could see me
If they could see me
If they could see me
If all my friends could see me
If they could see me now
That old gang of mine
Eating fancy chow
And drinking fancy wine
If all my friends could see me now
See me now, holy cow
If they could see me
If they could see me
If they could see me...

Wenn meine Freunde mich jetzt sehen könnten

Wenn sie mich jetzt sehen könnten
Diese alte Clique von mir
Ich esse feines Essen
Und trinke edlen Wein
Ich möchte, dass diese Versager
Tatsächlich sehen
Die Art von erstklassigen,
Hochkarätigen Freunden, die ich anziehe
Alles, was ich sagen kann, ist Wow
Hey, schau, wo ich bin
Ich bin gelandet, pow
Mitten im Glückstopf
Was für ein Glücksfall, meine Güte
Sie würden es nie glauben
Wenn meine Freunde mich sehen könnten
(Wenn sie mich sehen könnten)
Sagte, wenn meine Freunde mich sehen könnten
(Wenn sie mich sehen könnten)
Oh, wenn meine Freunde mich sehen könnten
Wenn sie mich jetzt sehen könnten
Wenn sie mich jetzt sehen könnten
Wie mein kleiner staubiger Prinz
Dieses Millionen-Dollar-Mädchen
Umgarnt
Ich würde diese echt hippen Typen hören
Sagen, Bruder, schnapp sie dir
Auf einer Bettdecke drapiert
Aus drei Arten von Pelz gemacht

Zu denken, dass der Kultivierteste
Der ich sagen muss, er ist
Den Unkultiviertesten auswählen sollte
Was ohne Zweifel ich bin
Was für ein Aufstieg, meine Güte
Sie würden es nie glauben
Wenn meine Freunde mich sehen könnten
(Wenn sie mich sehen könnten)
Wenn alle meine Freunde mich sehen könnten
(Wenn sie mich sehen könnten)
Sagte, wenn meine Freunde mich sehen könnten
Wenn sie mich jetzt sehen könnten
Ich werde mich mit all meinen Freunden freuen
Ich sagte, ich freue mich mit all meinen Freunden
Wenn sie mich sehen könnten
Wenn sie mich sehen könnten
Wenn sie mich sehen könnten
Wenn alle meine Freunde mich sehen könnten
Wenn sie mich jetzt sehen könnten
Diese alte Clique von mir
Isst feines Essen
Und trinkt edlen Wein
Wenn alle meine Freunde mich jetzt sehen könnten
Mich jetzt sehen, meine Güte
Wenn sie mich sehen könnten
Wenn sie mich sehen könnten
Wenn sie mich sehen könnten...