Lyrics and translation Linda Clifford - Runaway Love

Runaway Love

Ey, baby, where you going
Now wait a minute
You can't leave now
Now we been through this before
And I'm tired, that's right
Sick and tired of the
Same old thing over and over
(CHORUS)
You're a runaway love
You're a runaway love
You're a runaway love
You're a runaway love
You're slick here
Playing with my feelings
You keep messing round
Playing with my heart
I find the things that you say
They don't have no meaning
And that is why I know
We're gonna have to part
(CHORUS)
Oh, stop playing with my heart
If you don't mean it
And stop playing with my love
If you don't care
Don't go around making jokes
Bout how you're using me
Cause I ain't got no
Heartaches to spare
You're a runaway love
You're a runaway love
(Just-a keep on running away
Run away, run away)
You're a runaway love
(Running, running, running)
You're a runaway love
Don't come around
Holding me and kissing me
Talking all that jive
And getting my feelings up
If you're leaving me and running
Off to someone else's arms
Breaking up my heart and soul
And leaving me stuck
With all my tears
Heartaches and emotions
I'm all hung up with
Love and devotions
So stop messing with my heart
If you don't mean it
And stop messing with my love
If you don't care
Don't come here
Talking bout loving, no
You are using me
Cause I ain't got no
Heartaches to spare
You're a runaway love
(Just a-running, just a-running
In and out of my life)
You're a runaway love
(Where you gonna
Run to this time, baby)
You're a runaway love

(You can go if you want to
You can go, you can go)
You're a runaway love
(Don't come back next time)
Ow, get down, uh huh
Yeah, shake it
Uh huh, do your thing
Don't you feel it
Don't you feel it
Yeah, yeah...
Don't come around
Holding me and kissing me
Talking all that jive
And getting my feelings up
Then leaving me and running
Off to someone else's arms
Breaking up my heart and soul
And leaving me stuck
With all my tears
My heartaches and emotions
I'm all hung up with
Love and devotions
So stop messing with my heart
If you don't mean it
Hey, stop messing with my love
If you don't care
Don't come here
Talking bout love and
You know you're using me
Baby, I ain't got no
Heartaches to spare
You're a runaway love
(Just a-running, just a-running
In and out of my life)
You're a runaway love
(Just a-running, keep on running
Run away from love)
You're a runaway love
(Just a-running, you keep running
(Where you going
(Where, where you going)
You're a runaway love
(Just a-running, just a-running)
Come here, no
Don't start that over again
You wanna leave
You go ahead and leave
It ain't gonna bother me no more
Cause I'm going out
And I'm gonna get down
I'm tired of sitting here
And waiting for you to come home
And you out someplace
With somebody else
I'm gonna go out
And find me somebody
Yeah, gonna go dancing
Gonna go dancing, hey
I can still do it, you know
You ain't gotta be here
For me to be doing this
Yeah, go ahead
And run if you want to
Go ahead, like I said
You ain't go to stay

Amour Fugueur

Hé, bébé, où vas-tu ?
Attends une minute.
Tu ne peux pas partir maintenant.
On a déjà vécu ça avant.
Et j'en ai assez, c'est vrai.
Marre de
La même vieille rengaine encore et encore.
(Refrain)
T'es qu'un amour fugueur.
T'es qu'un amour fugueur.
T'es qu'un amour fugueur.
T'es qu'un amour fugueur.
T'es malin.
Tu joues avec mes sentiments.
Tu continues de me faire tourner en bourrique.
Tu joues avec mon cœur.
Je trouve que les choses que tu dis
N'ont aucun sens.
Et c'est pourquoi je sais
Qu'on va devoir se séparer.
(Refrain)
Oh, arrête de jouer avec mon cœur
Si tu n'es pas sincère.
Et arrête de jouer avec mon amour
Si tu t'en fiches.
Arrête de faire des blagues
Sur la façon dont tu te sers de moi
Parce que je n'ai pas
De chagrins d'amour à revendre.
T'es qu'un amour fugueur.
T'es qu'un amour fugueur.
(Tu continues de t'enfuir
De t'enfuir, de t'enfuir.)
T'es qu'un amour fugueur.
(Tu cours, tu cours, tu cours.)
T'es qu'un amour fugueur.
Ne reviens pas
M'enlacer et m'embrasser
Me raconter tous ces bobards
Et me faire espérer.
Si tu me quittes pour courir
Dans les bras de quelqu'un d'autre,
Brisant mon cœur et mon âme
Et me laissant seule
Avec toutes mes larmes,
Mes peines de cœur et mes émotions,
Je suis accro
À l'amour et au dévouement.
Alors arrête de jouer avec mon cœur
Si tu n'es pas sincère.
Et arrête de jouer avec mon amour
Si tu t'en fiches.
Ne viens pas ici
Me parler d'amour, non,
Tu te sers de moi.
Parce que je n'ai pas
De chagrins d'amour à revendre.
T'es qu'un amour fugueur.
(Tu cours, tu cours
Dans et hors de ma vie.)
T'es qu'un amour fugueur.
(Où vas-tu
Courir cette fois, bébé ?)
T'es qu'un amour fugueur.

(Tu peux partir si tu veux,
Tu peux partir, tu peux partir.)
T'es qu'un amour fugueur.
(Ne reviens pas la prochaine fois.)
Oh, viens ici, uh huh.
Ouais, bouge-toi.
Uh huh, fais ton truc.
Tu le sens pas ?
Tu le sens pas ?
Ouais, ouais...
Ne reviens pas
M'enlacer et m'embrasser,
Me raconter tous ces bobards
Et me faire espérer.
Puis me quitter et courir
Dans les bras de quelqu'un d'autre,
Brisant mon cœur et mon âme
Et me laissant seule
Avec toutes mes larmes,
Mes peines de cœur et mes émotions.
Je suis accro
À l'amour et au dévouement.
Alors arrête de jouer avec mon cœur
Si tu n'es pas sincère.
Hé, arrête de jouer avec mon amour
Si tu t'en fiches.
Ne viens pas ici
Me parler d'amour et
Tu sais que tu te sers de moi.
Bébé, je n'ai pas
De chagrins d'amour à revendre.
T'es qu'un amour fugueur.
(Tu cours, tu cours
Dans et hors de ma vie.)
T'es qu'un amour fugueur.
(Tu cours, continue de courir,
Fuis l'amour.)
T'es qu'un amour fugueur.
(Tu cours, tu continues de courir.
Où vas-tu ?
Où, où vas-tu ?)
T'es qu'un amour fugueur.
(Tu cours, tu cours.)
Viens ici, non.
Ne recommence pas.
Tu veux partir ?
Vas-y, pars.
Ça ne me dérangera plus
Parce que je sors
Et je vais m'éclater.
J'en ai assez de rester assise ici
À attendre que tu rentres à la maison
Et que tu sois ailleurs
Avec quelqu'un d'autre.
Je vais sortir
Et me trouver quelqu'un.
Ouais, je vais aller danser.
Je vais aller danser, hé.
Je peux encore le faire, tu sais.
Tu n'as pas besoin d'être là
Pour que je fasse ça.
Ouais, vas-y
Et cours si tu veux.
Vas-y, comme je l'ai dit,
Tu ne vas pas rester.