Shoot Your Best Shot (Remastered) - Linda Clifford translation in German

Shoot Your Best Shot (Remastered)

Son esos momentos que
No quiere ni una hueá
Ella me pide comprensión
Tres días al mes y nada mas
Pero me cuesta entender
Y me cuesta aceptar
Que me trate de hueón
Y de retrasado mental

Que es lo que siente, que es lo que siente
No sé que chucha pasa por su mente
Que es lo que siente, que es lo que siente

Vamos para el cine vamos a salir
Vamos a pelarnos por ahí
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada
Tíñeme de rojo tiñeme marrón
Yo quiero quedar como el guasón
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada

Se le nubla la razón
Cuando me mira pasar
Pero no es del corazón
Es por que me quiere puro pegar
Y yo estoy aquí
Siempre esperando la ocasión
De que se entregue a mi
Aunque su tomate ya reventó

Que es lo que siente, que es lo que siente
No sé que chucha pasa por su mente
Que es lo que siente, que es lo que siente

Vamos para el cine vamos a salir
Vamos a pelarnos por ahí
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada
Tíñeme de rojo tiñeme marrón
Yo quiero quedar como el guasón
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada

Vamos para el cine vamos a salir
Vamos a pelarnos por ahí
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada
Tíñeme de rojo tiñeme marrón
Yo quiero quedar como el guasón
No creo no quiere nada
Hoy anda con la coneja baleada

Gib deinen besten Schuss (Remastered)

Das sind diese Momente, wo
Du rein gar nichts willst
Du bittest mich um Verständnis
Drei Tage im Monat und sonst nichts
Aber es fällt mir schwer zu verstehen
Und es fällt mir schwer zu akzeptieren
Dass du mich wie eine Idiotin behandelst
Und wie eine geistig Zurückgebliebene

Was fühlst du, was fühlst du
Ich weiß nicht, was zum Teufel in deinem Kopf vorgeht
Was fühlst du, was fühlst du

Lass uns ins Kino gehen, lass uns ausgehen
Lass uns irgendwo rummachen
Ich glaub nicht, du willst nichts
Heute bist du total mies drauf
Färb mich rot, färb mich braun
Ich will aussehen wie der Joker
Ich glaub nicht, du willst nichts
Heute bist du total mies drauf

Dein Verstand vernebelt sich
Wenn du mich vorbeigehen siehst
Aber es kommt nicht vom Herzen
Sondern weil du mich am liebsten schlagen würdest
Und ich bin hier
Warte immer auf die Gelegenheit
Dass du dich mir hingibst
Auch wenn deine Laune schon geplatzt ist

Was fühlst du, was fühlst du
Ich weiß nicht, was zum Teufel in deinem Kopf vorgeht
Was fühlst du, was fühlst du

Lass uns ins Kino gehen, lass uns ausgehen
Lass uns irgendwo rummachen
Ich glaub nicht, du willst nichts
Heute bist du total mies drauf
Färb mich rot, färb mich braun
Ich will aussehen wie der Joker
Ich glaub nicht, du willst nichts
Heute bist du total mies drauf

Lass uns ins Kino gehen, lass uns ausgehen
Lass uns irgendwo rummachen
Ich glaub nicht, du willst nichts
Heute bist du total mies drauf
Färb mich rot, färb mich braun
Ich will aussehen wie der Joker
Ich glaub nicht, du willst nichts
Heute bist du total mies drauf