Lyrics and translation Linda Davis feat. Randy Travis - Make It Through

Make It Through

Well, the sun beats down and the sand gets hot
Where I break my back hauling endless rock
For a man made God I really don't believe in.
I shoulder the rope and I bear the strain
Wipe the salt from my eyes and ignore the pain
Though I know when I fall another whip is coming.

When I feel my body going down
And there's nothing I can do
I know if I keep my faith in you
I'm gonna make it through.

(Linda)
I'm a prisoner here in this hall of kings
I'm gold, I'm jewels, I'm a diamond ring
To be given as a token of God's affection.
The law says I'm their property
But my heart and my soul belong to me
They can hold me but I'll never be in their possession.

When I feel my body going down
And there's nothing I can do
I know if I keep my faith in you
I'm gonna make it through.

--- Instrumental ---

(Both)
Through the doubt
Give me strength to lead them out
Give them faith to follow me
Guide us through the sea
(Randy)
So help me God I'm a common man
With the lives of thousands in my hands
As I carry them into the land you promised.

(Both)
And when I feel my body going down
And there's nothing I can do
I know if I keep my faith in you
I'm gonna make it through.

I know if I keep my faith in you
We're gonna make it through...

Мы пройдем через это

Солнце палит, песок раскален,
Я надрываюсь, таская бесконечные камни,
Ради бога, созданного человеком, в которого я не верю.
Я взваливаю на плечи веревку и терплю напряжение,
Стираю соль с глаз и игнорирую боль,
Хотя знаю, что когда упаду, меня ждет новый удар кнута.

Когда я чувствую, что мои силы иссякают,
И я ничего не могу сделать,
Я знаю, если я сохраню веру в тебя,
Я пройду через это.

(Линда)
Я пленница в этом чертоге царей,
Я золото, я драгоценности, я бриллиантовое кольцо,
Которое преподносят как знак божьей благосклонности.
Закон гласит, что я их собственность,
Но мое сердце и моя душа принадлежат мне,
Они могут удерживать меня, но я никогда не буду принадлежать им.

Когда я чувствую, что мои силы иссякают,
И я ничего не могу сделать,
Я знаю, если я сохраню веру в тебя,
Я пройду через это.

--- Инструментальная часть ---

(Линда и Рэнди)
Сквозь сомнения
Дай мне силы вывести их отсюда,
Дай им веру последовать за мной,
Проведи нас через море.
(Рэнди)
Помоги мне, Боже, я простой человек,
В моих руках жизни тысяч людей,
Я веду их в землю обетованную.

(Линда и Рэнди)
И когда я чувствую, что мои силы иссякают,
И я ничего не могу сделать,
Я знаю, если я сохраню веру в тебя,
Я пройду через это.

Я знаю, если я сохраню веру в тебя,
Мы пройдем через это...