Lyrics and translation Linda Davis - After a Kiss

After a Kiss

(Steven Dale Jones/Carolyn Dawn Johnson)

Here we are on different sides of the fence
These angry words just don't make any sense
It doesn't really matter, whose right or wrong
I'd rather hold you than argue all night long

I'm gonna walk out that door
And walk right back in
Straight to your arms, start all over again
'Cause you and I know our love's bigger than this
Let's talk about it, after a kiss

Funny how it seems we hurt the ones we love
Tell me now that you agree we've said enough
Baby, we were laughing an hour ago
Can we back up and make up and let it go

I'm gonna walk out that door
And walk right back in
Straight to your arms, start all over again
'Cause you and I know our love's bigger than this
Let's talk about it, after a kiss

It doesn't take much to turn this around
If we both know our hearts are in it
Baby, your touch has never let me down
So wait right here just a minute

I'm gonna walk out that door
And walk right back in
Straight to your arms, start all over again
'Cause you and I know our love's bigger than this
Let's talk about it, after a kiss

Après un baiser

(Steven Dale Jones/Carolyn Dawn Johnson)

Nous voilà, de part et d'autre de la clôture
Ces mots en colère n'ont aucun sens
Peu importe qui a raison ou tort
Je préférerais te serrer dans mes bras plutôt que de me disputer toute la nuit

Je vais sortir par cette porte
Et revenir immédiatement
Directement dans tes bras, recommencer à zéro
Parce que toi et moi, nous savons que notre amour est plus grand que cela
Parlons-en, après un baiser

C'est drôle comme on a tendance à blesser ceux qu'on aime
Dis-moi que tu es d'accord, qu'on a assez parlé
Chéri, on rigolait il y a une heure
On peut revenir en arrière, se réconcilier et laisser tomber ?

Je vais sortir par cette porte
Et revenir immédiatement
Directement dans tes bras, recommencer à zéro
Parce que toi et moi, nous savons que notre amour est plus grand que cela
Parlons-en, après un baiser

Il ne faut pas grand-chose pour redresser la situation
Si nous savons tous les deux que nos cœurs y sont
Chéri, ton contact ne m'a jamais déçue
Alors attends-moi ici, juste une minute

Je vais sortir par cette porte
Et revenir immédiatement
Directement dans tes bras, recommencer à zéro
Parce que toi et moi, nous savons que notre amour est plus grand que cela
Parlons-en, après un baiser