Lyrics and translation Linda Davis - I Have Arrived

I Have Arrived

For so many years I've tasted tears
Prayed for all the pain to go away
And leave me alone
All that time I was unaware
That love was around me everywhere
But somehow I did not know
And I've learned to live with things
That I cannot change
It took me so long to get to this place

But I have arrived (I have arrived)
I have arrived
I've been through hell and back
But I survived
Yeah and I'm stronger - I've conquered
Every fear that held me under
I'm seeing life through different eyes
And I have arrived

I've held the hand of a dyin' friend
And still I cannot comprehend the loss
Or the pain it caused
I felt bitterness and deep despair
Struggled with life ain't fair at all
Yeah, I carried that cross
And I prayed to find my strength
As I fell down to my knees
And in my darkest hour
It was faith that set me free

But I have arrived (I have arrived)
I have arrived
I've been through hell and back
But I survived
Yeah and I'm stronger - I've conquered
Every fear that held me under
I'm seeing life through different eyes
And I have arrived

But I have arrived (I have arrived)
I have arrived
I've been through hell and back
But I survived
Yeah and I'm stronger - I've conquered
Every fear that held me under
I'm seeing life through different eyes
And I have arrived

Je suis arrivée

Pendant tant d'années, j'ai goûté aux larmes
J'ai prié pour que toute la douleur disparaisse
Et me laisse seule
Tout ce temps, j'étais inconsciente
Que l'amour était autour de moi partout
Mais d'une manière ou d'une autre, je ne le savais pas
Et j'ai appris à vivre avec des choses
Que je ne peux pas changer
Il m'a fallu si longtemps pour arriver à cet endroit

Mais je suis arrivée (je suis arrivée)
Je suis arrivée
J'ai traversé l'enfer et suis revenue
Mais j'ai survécu
Oui, et je suis plus forte - j'ai vaincu
Chaque peur qui me tenait sous son emprise
Je vois la vie avec des yeux différents
Et je suis arrivée

J'ai tenu la main d'un ami mourant
Et je ne comprends toujours pas la perte
Ou la douleur qu'elle a causée
J'ai ressenti de l'amertume et un profond désespoir
J'ai lutté contre le fait que la vie n'est pas juste du tout
Oui, j'ai porté cette croix
Et j'ai prié pour trouver ma force
Alors que je tombais à genoux
Et dans mon heure la plus sombre
C'est la foi qui m'a libérée

Mais je suis arrivée (je suis arrivée)
Je suis arrivée
J'ai traversé l'enfer et suis revenue
Mais j'ai survécu
Oui, et je suis plus forte - j'ai vaincu
Chaque peur qui me tenait sous son emprise
Je vois la vie avec des yeux différents
Et je suis arrivée

Mais je suis arrivée (je suis arrivée)
Je suis arrivée
J'ai traversé l'enfer et suis revenue
Mais j'ai survécu
Oui, et je suis plus forte - j'ai vaincu
Chaque peur qui me tenait sous son emprise
Je vois la vie avec des yeux différents
Et je suis arrivée