Lyrics and translation Linda Davis - I Have Arrived

I Have Arrived

For so many years I've tasted tears
Prayed for all the pain to go away
And leave me alone
All that time I was unaware
That love was around me everywhere
But somehow I did not know
And I've learned to live with things
That I cannot change
It took me so long to get to this place

But I have arrived (I have arrived)
I have arrived
I've been through hell and back
But I survived
Yeah and I'm stronger - I've conquered
Every fear that held me under
I'm seeing life through different eyes
And I have arrived

I've held the hand of a dyin' friend
And still I cannot comprehend the loss
Or the pain it caused
I felt bitterness and deep despair
Struggled with life ain't fair at all
Yeah, I carried that cross
And I prayed to find my strength
As I fell down to my knees
And in my darkest hour
It was faith that set me free

But I have arrived (I have arrived)
I have arrived
I've been through hell and back
But I survived
Yeah and I'm stronger - I've conquered
Every fear that held me under
I'm seeing life through different eyes
And I have arrived

But I have arrived (I have arrived)
I have arrived
I've been through hell and back
But I survived
Yeah and I'm stronger - I've conquered
Every fear that held me under
I'm seeing life through different eyes
And I have arrived

Я пришла

Много лет я пила слёзы,
Молила Бога, чтоб боль ушла,
Чтобы оставила меня в покое.
Всё это время я не понимала,
Что любовь всегда была рядом,
Но почему-то я этого не знала.
И я научилась жить с тем,
Что изменить не в моей власти.
Мне потребовалось много времени, чтобы прийти к этому,

Но я пришла. (Я пришла.)
Я пришла.
Я прошла сквозь ад и вернулась,
Но я выжила.
Да, и я стала сильнее – я победила
Каждый страх, что тянул меня на дно.
Я вижу жизнь другими глазами,
И я пришла.

Я держала за руку умирающего друга,
И до сих пор не могу осознать потерю
Или ту боль, что она принесла.
Я чувствовала горечь и глубокое отчаяние,
Боролась с мыслью, что жизнь несправедлива.
Да, я несла этот крест.
И я молилась о том, чтобы найти силы,
Когда падала на колени.
И в мой самый тёмный час
Именно вера освободила меня.

Но я пришла. (Я пришла.)
Я пришла.
Я прошла сквозь ад и вернулась,
Но я выжила.
Да, и я стала сильнее – я победила
Каждый страх, что тянул меня на дно.
Я вижу жизнь другими глазами,
И я пришла.

Но я пришла. (Я пришла.)
Я пришла.
Я прошла сквозь ад и вернулась,
Но я выжила.
Да, и я стала сильнее – я победила
Каждый страх, что тянул меня на дно.
Я вижу жизнь другими глазами,
И я пришла.