Lyrics and translation Linda Davis - If I Could Live Your Life

If I Could Live Your Life

(Linda Davis & Reba McEntire)
(Mark D. Sanders/Tim Nichols)

You jet from coast to coast
Dressed in designer clothes
When you appear somewhere
Your chauffer drives you there
I would think twice
If I could live your life

You see your friends at the store
Your sister lives next door
You kiss your babies goodnight
Your husbands there at your side
I'd love to give it a try
If I could live your life

If I could trade places with you
Hear the roar of the crowd
And the church bells in a quiet town
Just for one moment in time
I wonder what this world would be like
If I could live your life

Saw your picture in 'People' today
And I see you're in PTA
Your livin' everyone's dream
It isn't all that it seems
Wouldn't it all be nice
If I could live your life

If I could trade places with you
Hear the roar of the crowd
And the church bells in a quiet town
Just for one moment in time
I wonder what this world would be like
If I could live your life

If I could live your life, if I could live your life

Si je pouvais vivre ta vie

(Linda Davis & Reba McEntire)
(Mark D. Sanders/Tim Nichols)

Tu voyages d'un océan à l'autre
Vêtue de vêtements de créateurs
Quand tu arrives quelque part
Ton chauffeur t'y conduit
J'y réfléchirais à deux fois
Si je pouvais vivre ta vie

Tu vois tes amies au magasin
Ta sœur habite à côté
Tu embrasses tes bébés bonne nuit
Ton mari est à tes côtés
J'adorerais essayer
Si je pouvais vivre ta vie

Si je pouvais échanger nos places avec toi
Entendre le rugissement de la foule
Et les cloches de l'église dans une ville tranquille
Ne serait-ce qu'un instant
Je me demande à quoi ressemblerait ce monde
Si je pouvais vivre ta vie

J'ai vu ta photo dans 'People' aujourd'hui
Et je vois que tu es dans la PTA
Tu vis le rêve de tout le monde
Ce n'est pas tout ce qu'il semble
Ne serait-ce pas agréable
Si je pouvais vivre ta vie

Si je pouvais échanger nos places avec toi
Entendre le rugissement de la foule
Et les cloches de l'église dans une ville tranquille
Ne serait-ce qu'un instant
Je me demande à quoi ressemblerait ce monde
Si je pouvais vivre ta vie

Si je pouvais vivre ta vie, si je pouvais vivre ta vie