Lyrics and translation Linda Davis - If Your Greener Grass Turns Blue

If Your Greener Grass Turns Blue

I had never even been outside the county line
Unless you count the million times I left inside my mind
In my day dreams I could see
The way the luck would shine on me
When I finally found the wings to fly
As my mama helped me pack my suitcase
She said you know I love you and I'll say it once more anyway

So you'll know what to do if your greener grass turns blue
If your sunny sky turns gray
Sometimes you gotta run
To see just what you're running from
Here at home there'll always be place for you
If your greener grass turns blue

I had tears in my eyes and a ticket in my hand
To give to the man at the station
I was so afraid that mama would say

Something to make me want to stay
But all she did was look at me and smile
She said I believe that you can make your dreams come true
But most of all I believe in you

So you'll know what to do if your greener grass turns blue
If your sunny sky turns gray
Sometimes you gotta run
To see just what you're running from
Here at home there'll always be place for you
If your greener grass turns blue

Sometimes you gotta run
To see just what you're running from
Here at home there'll always be place for you
If your greener grass turns blue
If your greener grass turns blue

Если твоя трава окажется не такой зеленой

Я никогда не пересекала границу округа,
Если не считать миллионы раз, когда я улетала в своих мыслях.
В своих мечтах я могла видеть,
Как мне будет улыбаться удача,
Когда я наконец-то обрету крылья, чтобы улететь.
Пока мама помогала мне паковать чемодан,
Она сказала: «Знаешь, что я люблю тебя, и я скажу это еще раз».

«Чтобы ты знала, что делать, если твоя трава окажется не такой зеленой,
Если твое солнечное небо станет серым.
Иногда нужно бежать,
Чтобы понять, от чего ты бежишь.
Здесь, дома, всегда найдется место для тебя,
Если твоя трава окажется не такой зеленой».

У меня были слезы на глазах и билет в руке,
Который я должна была отдать мужчине на станции.
Я так боялась, что мама скажет

Что-то, что заставит меня остаться.
Но она лишь посмотрела на меня и улыбнулась.
Она сказала: «Я верю, что ты сможешь осуществить свои мечты,
Но больше всего я верю в тебя».

«Чтобы ты знала, что делать, если твоя трава окажется не такой зеленой,
Если твое солнечное небо станет серым.
Иногда нужно бежать,
Чтобы понять, от чего ты бежишь.
Здесь, дома, всегда найдется место для тебя,
Если твоя трава окажется не такой зеленой».

Иногда нужно бежать,
Чтобы понять, от чего ты бежишь.
Здесь, дома, всегда найдется место для тебя,
Если твоя трава окажется не такой зеленой.
Если твоя трава окажется не такой зеленой.