Lyrics and translation Linda Davis - One By One

One By One

A glass of wine and a smile
I've been meaning to do this for awhile
With the strike of a match
I'm watching your love letters
Burn and turn to ash

One by one the teardrops dry
Night by night the less I cry
Piece by piece my heart is mending
Oh-whoa
Brick by brick the road is paved
Mile by mile I roll away
From the lies that never ended
You see the memories of everything you've done
Fading one by one

I heal a little at a time
Something better's waiting on the other side
I'm not angry anymore
Yeah, in fact i'm almost grateful
You made me open up some doors

One by one the teardrops dry
Night by night the less I cry
Piece by piece my heart is mending
Oh-whoa
Brick by brick the road is paved
Mile by mile I roll away
From the lies that never ended
You see the memories of everything you've done
Fading one by one

Sometimes you've gotta walk before you run
And take the mountains as they come

One by one the teardrops dry
Night by night the less I cry
Piece by piece my heart is mending
Oh-whoa
Brick by brick the road is paved
Mile by mile I roll away
From the lies that never ended
You see the memories of everything you've done
Fading one by one

Un par un

Un verre de vin et un sourire
J'avais envie de faire ça depuis longtemps
Avec le bruit d'une allumette
Je regarde tes lettres d'amour
Brûler et se transformer en cendres

Une par une, les larmes sèchent
Nuit après nuit, je pleure moins
Morceau par morceau, mon cœur se répare
Oh-whoa
Brique après brique, la route est pavée
Milles après milles, je m'éloigne
Des mensonges qui n'ont jamais fini
Tu vois les souvenirs de tout ce que tu as fait
S'estomper un par un

Je guéris petit à petit
Quelque chose de mieux m'attend de l'autre côté
Je ne suis plus en colère
En fait, je suis presque reconnaissante
Tu m'as fait ouvrir certaines portes

Une par une, les larmes sèchent
Nuit après nuit, je pleure moins
Morceau par morceau, mon cœur se répare
Oh-whoa
Brique après brique, la route est pavée
Milles après milles, je m'éloigne
Des mensonges qui n'ont jamais fini
Tu vois les souvenirs de tout ce que tu as fait
S'estomper un par un

Parfois, il faut marcher avant de courir
Et prendre les montagnes comme elles viennent

Une par une, les larmes sèchent
Nuit après nuit, je pleure moins
Morceau par morceau, mon cœur se répare
Oh-whoa
Brique après brique, la route est pavée
Milles après milles, je m'éloigne
Des mensonges qui n'ont jamais fini
Tu vois les souvenirs de tout ce que tu as fait
S'estomper un par un