Lyrics and translation Linda Davis - Something's Changed

Something's Changed

I feel a little bit like a stranger
In my own house
It doesn't feel good doesn't feel like home
It's like the furniture's all been rearranged
While I was sleeping
And you've been walking around here like some ghost
Let me ask you oh is it just me
Am I being little Ms. Melodramatic
Well, could be - could be

But something's changed 'round here
What am I missing
I don't think I know where we are
Something's changed 'round here
Why do I get this feeling that I'm in the dark

I can over-analyze anything well this we know
Wish I could be you and just let things slide
So, humor me a little bit just this once and talk to me
Seems like anything's better than silent night
Maybe I'm wrong or maybe just slow
You were never any good at keeping secrets
And you know I know

But something's changed 'round here
What am I missing
I don't think I know where we are
Something's changed 'round here
Why do I get this feeling that I'm in the dark

You know I know
Shed a little light on the shadows
You know I know
You know I love you

But something's changed 'round here
What am I missing
I don't think I know where we are
Something's changed 'round here
Why do I get this feeling that I'm in the dark

Quelque chose a changé

Je me sens un peu comme une étrangère
Dans ma propre maison
Ce n'est pas agréable, ça ne ressemble pas à la maison
C'est comme si les meubles avaient été réarrangés
Alors que je dormais
Et tu as marché ici comme un fantôme
Laisse-moi te demander, oh est-ce juste moi
Est-ce que je suis en train d'être la petite mademoiselle mélodramatique
Eh bien, c'est possible - c'est possible

Mais quelque chose a changé ici
Qu'est-ce qui me manque
Je ne pense pas savoir où nous en sommes
Quelque chose a changé ici
Pourquoi ai-je ce sentiment que je suis dans le noir

Je peux trop analyser n'importe quoi, eh bien ça on le sait
J'aimerais pouvoir être toi et laisser les choses aller
Alors, fais-moi un peu de bien, juste une fois, et parle-moi
Il semble que tout soit mieux qu'une nuit silencieuse
Peut-être que je me trompe ou que je suis juste lente
Tu n'as jamais été bon pour garder les secrets
Et tu sais que je sais

Mais quelque chose a changé ici
Qu'est-ce qui me manque
Je ne pense pas savoir où nous en sommes
Quelque chose a changé ici
Pourquoi ai-je ce sentiment que je suis dans le noir

Tu sais que je sais
Fais un peu de lumière sur les ombres
Tu sais que je sais
Tu sais que je t'aime

Mais quelque chose a changé ici
Qu'est-ce qui me manque
Je ne pense pas savoir où nous en sommes
Quelque chose a changé ici
Pourquoi ai-je ce sentiment que je suis dans le noir