Lyrics and translation Linda Davis - Walk Away

Walk Away

(Marc Beeson/Robert Byrne)

What do i do now that our love's come to such a bitter end
We've been through too much together for me to be your friend
And I can't pretend
O'm sure I'll see you, but when I do I will

Walk away
And hope my feet don't fail me
Walk away
As far as they will take me
Long before you have a chance
To look into these eyes
I'll be gone and you won't see me cry
If I walk away

Funny how sometimes I feel like this whole world's a one horse town
And no matter how hard I try not to know I'll see you around
But I'll disappear before you get near
I will

Walk away
And hope my feet don't fail me
Walk away
As far as they will take me
Long before you have a chance
To look into these eyes
I'll be gone and you won't see me cry
If I walk away

I'll just walk away

S'en aller

(Marc Beeson/Robert Byrne)

Que dois-je faire maintenant que notre amour a pris fin de manière si amère ?
Nous avons traversé tellement de choses ensemble que je ne peux pas être ton amie.
Et je ne peux pas prétendre.
Je suis sûre que je te verrai, mais quand je le ferai, je vais

S'en aller
Et espérer que mes pieds ne me lâchent pas.
S'en aller
Aussi loin qu'ils me mèneront.
Bien avant que tu n'aies la chance
De regarder dans ces yeux.
Je serai partie et tu ne me verras pas pleurer.
Si je m'en vais.

C'est drôle, parfois, j'ai l'impression que le monde entier est une ville à cheval.
Et, peu importe à quel point j'essaie de ne pas le savoir, je te verrai.
Mais je disparaîtrai avant que tu ne t'approches.
Je le ferai.

S'en aller
Et espérer que mes pieds ne me lâchent pas.
S'en aller
Aussi loin qu'ils me mèneront.
Bien avant que tu n'aies la chance
De regarder dans ces yeux.
Je serai partie et tu ne me verras pas pleurer.
Si je m'en vais.

Je vais juste m'en aller.