Lyrics and translation Linda Eder - After All

After All

The moon makes ribbons to surround you
Within the robe of dark around you
I see goodbye
A blade that cuts me from your eyes
I wonder why
It's time for honesty and answers
Love is the song- we are the dancers
A broken pair- we spin alone
And wonder where- the touch has gone
After all this time
After all we've been through
Is this all that we have
No- we still have time
To find each other- after all
I touch your face and feel you crying
Are all the words we've said been lies
We'll never leave- the place where hearts
Alone receive- what love believes After all this time
After all we've been through
Is this all that we have
No- we still have time
To find each other- after all
Within the deepest darkness
The seed of morning waits to grow
The sun will come- this much I know
If we hold on together- just one more night
We'll find forever- after all...
After all this time
After all we've been through
If we hold on to love- just one more night
We'll find forever- after all...
After all..., after all..., after all...?!

Après tout

La lune fait des rubans pour t'entourer
Dans la robe d'obscurité qui t'entoure
Je vois au revoir
Une lame qui me coupe de tes yeux
Je me demande pourquoi
Il est temps d'être honnête et de répondre
L'amour est la chanson - nous sommes les danseurs
Une paire brisée - nous tournons seuls
Et nous nous demandons où - le toucher est parti
Après tout ce temps
Après tout ce que nous avons traversé
Est-ce tout ce que nous avons
Non - nous avons encore du temps
Pour nous retrouver - après tout
Je touche ton visage et je te sens pleurer
Tous les mots que nous avons dits étaient-ils des mensonges
Nous ne quitterons jamais - l'endroit où les cœurs
Seuls reçoivent - ce que l'amour croit Après tout ce temps
Après tout ce que nous avons traversé
Est-ce tout ce que nous avons
Non - nous avons encore du temps
Pour nous retrouver - après tout
Dans l'obscurité la plus profonde
La graine du matin attend de pousser
Le soleil viendra - je le sais
Si nous nous tenons ensemble - juste une nuit de plus
Nous trouverons l'éternité - après tout...
Après tout ce temps
Après tout ce que nous avons traversé
Si nous nous accrochons à l'amour - juste une nuit de plus
Nous trouverons l'éternité - après tout...
Après tout..., après tout..., après tout...?!