Lyrics and translation Linda Eder - As the River Runs

As the River Runs

Bring me your tears
And I will dry them all
And if you reach to high
I'll be there for you
If you should fall

Bring me your dreams
And I will make them mine
Never stop dreaming
For only through dreams
Can you touch the sky

I'll be your gaurdian angel
Keeping the shadows from you
I'll be your light in the darkness
My love will see you through

May you grow strong, forever free
May you become all you can be
May you live each day
As the river runs

High may you soar
With clouds in your eyes
May you find joy
All the days of your life
May you carry on
As the river runs

In your innocent eyes
I see so much of me
The best of what I used to be
I'm still trying to find

With eyes full of wonder
Imagining sweet possibilities
You have the power to make your life
All that you dream it can be

May you grow strong, forever free
May you become all you can be
May you live each day
As the river runs

So high may you soar
With clouds in your eyes
May you find joy
All the days of your life
May you carry on
As the river runs

Sleep now my child
My precious one
May you only know peace
Tomorrow is yours - may it be
All you want it to be

Ooh

May you grow strong, forever free
May you become all you can be
May you live each day
As the river runs

So high may you soar
With clouds in your eyes
May you find joy
All the days of your life
May you carry on
As the river runs

All of your life
As the river runs

Every day of your life
As the river runs

Everyday of your life
As the river runs

All of your life
As the river runs

Comme la rivière coule

Apporte-moi tes larmes
Et je les sécherai toutes
Et si tu t'élèves trop haut
Je serai là pour toi
Si tu dois tomber

Apporte-moi tes rêves
Et je les ferai miens
N'arrête jamais de rêver
Car c'est seulement à travers les rêves
Que tu peux toucher le ciel

Je serai ton ange gardien
Te protégeant des ombres
Je serai ta lumière dans les ténèbres
Mon amour te conduira

Que tu deviennes forte, toujours libre
Que tu deviennes tout ce que tu peux être
Que tu vives chaque jour
Comme la rivière coule

Que tu t'élèves haut
Avec des nuages dans les yeux
Que tu trouves la joie
Tous les jours de ta vie
Que tu continues
Comme la rivière coule

Dans tes yeux innocents
Je vois tellement de moi
Le meilleur de ce que j'étais
J'essaie toujours de retrouver

Avec des yeux pleins d'émerveillement
Imaginant de douces possibilités
Tu as le pouvoir de faire de ta vie
Tout ce que tu rêves qu'elle puisse être

Que tu deviennes forte, toujours libre
Que tu deviennes tout ce que tu peux être
Que tu vives chaque jour
Comme la rivière coule

Alors que tu t'élèves haut
Avec des nuages dans les yeux
Que tu trouves la joie
Tous les jours de ta vie
Que tu continues
Comme la rivière coule

Dors maintenant mon enfant
Mon précieux
Que tu ne connaisses que la paix
Demain est à toi - puisse-t-il être
Tout ce que tu veux qu'il soit

Ooh

Que tu deviennes forte, toujours libre
Que tu deviennes tout ce que tu peux être
Que tu vives chaque jour
Comme la rivière coule

Alors que tu t'élèves haut
Avec des nuages dans les yeux
Que tu trouves la joie
Tous les jours de ta vie
Que tu continues
Comme la rivière coule

Toute ta vie
Comme la rivière coule

Chaque jour de ta vie
Comme la rivière coule

Chaque jour de ta vie
Comme la rivière coule

Toute ta vie
Comme la rivière coule