Lyrics and translation Linda Eder - Christmas Stays the Same

Christmas Stays the Same

Santa Claus and mistletoe
Carols by the fire
Send a card and spread a little christmas cheer
Silent night a fall of snow
Listen to the choir
Everyone is happy that it's here

For we all remember, some past December
Of tinsel and holly and people we love
Put the angel on the tree then enjoy the view
Wait until the children are asleep and then
Put together all the toys
Hide a gift or two
Wishing you were just a kid again

For we all remember, some past December
Of train sets that whistled and dolls we could name
Oh the years may change
But Christmas stays the same

Turkey and gravy and hams full of honey
Cousins you see once a year
Father's who scold you then slip you some money
And roofs full of tiny reindeer

Yes we all remember some past December
Of grandma's and kitchens with kettles aflame
Oh the years may change
But Christmas stays the same

Noël reste le même

Père Noël et gui
Chansons de Noël près du feu
Envoie une carte et fais partager un peu de joie de Noël
Douce nuit, une chute de neige
Écoute le chœur
Tout le monde est heureux que ce soit arrivé

Car nous nous souvenons tous, d'un décembre passé
De la paillettes et du houx et des gens qu'on aime
Place l'ange sur l'arbre puis admire la vue
Attends que les enfants soient endormis et puis
Monte tous les jouets
Cache un ou deux cadeaux
J'aimerais être à nouveau enfant

Car nous nous souvenons tous, d'un décembre passé
Des trains électriques qui sifflaient et des poupées que l'on pouvait nommer
Oh les années peuvent changer
Mais Noël reste le même

Dinde et sauce, et jambons plein de miel
Des cousins que tu vois une fois par an
Des pères qui te grondent puis te glissent de l'argent
Et des toits pleins de petits rennes

Oui, nous nous souvenons tous, d'un décembre passé
De grand-mère et des cuisines avec des bouilloires enflammées
Oh les années peuvent changer
Mais Noël reste le même