Lyrics and translation Linda Eder - Even Now

Even Now

Even now... I remember all the empty spaces
You filled with love
Even now... Every corner of the world we shared
Is still filled with love
Even now... not a day goes by
When I don't ache for you
Through my tears I still hear your laughter even now

Stars still shine bright when they're gone
Hearts that break will still beat on
Letting go's the hardest thing to do
'Cause all those feelings start
And time can't change my heart
It all leads back to you

Even now... you are in my dreams and in my dreams
You always will be
Even now... You're the one true thing that brings my heart
Back home to me
When I'm scared... I can close my eyes
You are there... Ever young
And somehow, I can always find you even now

From all the memories kept inside
To all the dreams we knew, the rush of you
Will always be a part of me

Even now... you are in my dreams and in my dreams
You always will be
Even now... You're the one true thing that brings my heart
Back home here to me
Even now... in my darkest night
Still you shine silver light
So I fall through forever with you even now

Даже сейчас

Даже сейчас... Я помню все пустые места,
Что ты наполнял любовью.
Даже сейчас... Каждый уголок мира, что мы делили,
По-прежнему наполнен любовью.
Даже сейчас... Не проходит и дня,
Чтобы я не тосковала по тебе.
Сквозь слезы я все еще слышу твой смех, даже сейчас.

Звезды все так же ярко сияют, когда их уже нет,
Сердца, что разбились, все еще бьются.
Отпустить — самое трудное,
Потому что все эти чувства начинаются,
И время не может изменить мое сердце.
Все это возвращает меня к тебе.

Даже сейчас... ты в моих снах, и в моих снах
Ты всегда будешь.
Даже сейчас... Ты — единственное, что возвращает мое сердце
Домой, ко мне.
Когда мне страшно... Я могу закрыть глаза,
Ты здесь... Вечно молодой.
И почему-то я всегда могу найти тебя, даже сейчас.

Из всех воспоминаний, хранящихся внутри,
Из всех наших общих снов, твой порыв
Всегда будет частью меня.

Даже сейчас... ты в моих снах, и в моих снах
Ты всегда будешь.
Даже сейчас... Ты — единственное, что возвращает мое сердце
Домой, ко мне.
Даже сейчас... В самую темную ночь
Ты все еще сияешь серебристым светом.
И я падаю в вечность вместе с тобой, даже сейчас.