Lyrics and translation Linda Eder - I Don't Know How To Say Good-bye

I Don't Know How To Say Good-bye

The leaves must turn
The wind must blow
The heart must learn
When it's time for the heart to let go
But when I think of you
My heart knows why
I don't know how to say good-bye

The world moves on
With no regret
And though you're gone
There are feelings I'll never forget
So I remember you
And though I try
I don't know how to say good-bye

The house we used to share
Still looks as if you're there
And I won't change a single thing
Not even the wedding ring I wear

The evenings fall
Much harder now
The stars grow small
And the moon seems so different somehow
But every time I think of you
The moon and I
Know you're the only reason why
I don't know how to say good-bye

Je ne sais pas comment dire au revoir

Les feuilles doivent tourner
Le vent doit souffler
Le cœur doit apprendre
Quand il est temps pour le cœur de lâcher prise
Mais quand je pense à toi
Mon cœur sait pourquoi
Je ne sais pas comment dire au revoir

Le monde continue
Sans aucun regret
Et même si tu es parti
Il y a des sentiments que je n'oublierai jamais
Alors je me souviens de toi
Et même si j'essaie
Je ne sais pas comment dire au revoir

La maison que nous partagions
A toujours l'air comme si tu étais là
Et je ne changerai rien
Pas même l'alliance que je porte

Les soirs tombent
Beaucoup plus difficile maintenant
Les étoiles deviennent petites
Et la lune semble si différente
Mais chaque fois que je pense à toi
La lune et moi
Sache que tu es la seule raison pour laquelle
Je ne sais pas comment dire au revoir