Lyrics and translation Linda Eder - I'd Like To Hate Myself in The Morning
I'd
like
to
hate
myself
in
the
morning
J'aimerais
me
détester
le
matin
And
raise
a
little
hell
tonight
Et
faire
un
peu
d'enfer
ce
soir
I've
got
the
urge
to
carouse
J'ai
envie
de
faire
la
fête
And
maybe
raise
a
few
brows
Et
peut-être
faire
lever
quelques
sourcils
Cut
loose
and
pull
all
the
stops
out
Me
lâcher
et
tout
donner
Who
cares
if
they
call
the
cops
out
Qui
s'en
fiche
si
on
appelle
les
flics
I'd
like
to
wake
at
noon
feeling
guilty
J'aimerais
me
réveiller
à
midi,
pleine
de
culpabilité
And
know
that
somehow,
something
isn't
quite
right
Et
savoir
que
quelque
chose
ne
va
pas
I'd
like
to
hate
myself
in
the
morning
J'aimerais
me
détester
le
matin
And
raise
a
little
hell
tonight
Et
faire
un
peu
d'enfer
ce
soir
I'd
like
to
hate
myself
in
the
morning
J'aimerais
me
détester
le
matin
And
raise
a
little
hell
tonight
Et
faire
un
peu
d'enfer
ce
soir
I've
got
the
urge
to
carouse
J'ai
envie
de
faire
la
fête
And
maybe
raise
a
few
brows
Et
peut-être
faire
lever
quelques
sourcils
Cut
loose
and
pull
all
the
stops
out
Me
lâcher
et
tout
donner
Who
cares
if
they
call
the
cops
out
Qui
s'en
fiche
si
on
appelle
les
flics
I'd
like
to
wake
at
noon
feeling
guilty
J'aimerais
me
réveiller
à
midi,
pleine
de
culpabilité
And
know
that
somehow,
something
isn't
quite
right
Et
savoir
que
quelque
chose
ne
va
pas
I'd
like
to
hate
myself
in
the
morning
J'aimerais
me
détester
le
matin
And
wonder
who
I
kissed
Et
me
demander
qui
j'ai
embrassé
And
wonder
who
I
missed
Et
me
demander
qui
j'ai
manqué
I
just
might
hate
myself
in
the
morning
J'aimerais
peut-être
me
détester
le
matin
But
what
a
dandy
time
tonight!
Mais
quel
bon
moment
ce
soir
!
Rate the translation
1
The Rainbow's End
2 Do It Again
3 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody
4 By Myself
5 Almost Like Being In Love/This Can't Be Love
6 Me And My Shadow
7 I'd Like To Hate Myself in The Morning
8 It Never Was You
9 I'm Always Chasing Rainbows/Over The Rainbow
10 Zing! Went The Strings of My Heart/The Trolley Song
11 The Boy Next Door/You Made Me Love You
2 Do It Again
3 Rock-A-Bye Your Baby With A Dixie Melody
4 By Myself
5 Almost Like Being In Love/This Can't Be Love
6 Me And My Shadow
7 I'd Like To Hate Myself in The Morning
8 It Never Was You
9 I'm Always Chasing Rainbows/Over The Rainbow
10 Zing! Went The Strings of My Heart/The Trolley Song
11 The Boy Next Door/You Made Me Love You
Attention! Feel free to leave feedback.