Lyrics and translation Linda Eder - Man of La Mancha (From "Man of La Mancha")
Hear
me
now
oh
thou
bleak
and
unbearable
world
Услышь
меня,
о
мир
жестокий
и
холодный,
Thou
art
base
and
debauched
as
can
be
Ты
низок,
ты
развратен
— таков
твой
закон.
And
a
knight
with
his
banner
all
bravely
unfurled
Но
рыцарь
с
знаменем
гордо
и
вольно
развёрнутым
Now
hurls
down
his
gauntlet
to
thee!
Бросает
перчатку
тебе
у
самых
ног
он!
I
am
I,
Don
Quixote,
the
Lord
of
La
Mancha
Я
— Дон
Кихот,
властитель
Ламанчи,
Destroyer
of
Evil
am
I,
Грозы
всех
злодеев,
скала,
I
will
march
to
the
sound
of
the
trumpets
of
glory
Под
звуки
труб
славы
в
походе
всечасно
Forever
to
conquer
or
die
Иду
я,
чтоб
победить
или
пасть!
Hear
me
heathens
and
wizards
and
serpents
of
sin
Слышите,
недруги,
колдуны
и
змеи
порока,
All
your
dastardly
doings
are
past
Ваши
гнусные
деяния
сочтены,
For
a
holy
endeavor
is
now
to
begin
Ибо
начинается
священная
эпоха,
And
virtue
shall
triumph
at
last!
И
добродетель
восторжествует!
I
am
I,
Don
Quixote,
the
Lord
of
La
Mancha
Я
— Дон
Кихот,
властитель
Ламанчи,
A
Name
all
the
world
soon
will
know
И
имя
моё
весь
мир
узнает,
And
the
wild
winds
of
fortune
will
carry
me
onward
И
бурный
ветер
перемен
подхватит
меня
в
свои
объятья,
Oh
whither
so
ever
they
blow
Куда
бы
он
ни
дул,
куда
бы
ни
манил.
Whither
so
ever
they
blow
Куда
бы
он
ни
манил,
Onward
to
Glory
I
go!
Вперёд,
к
славе,
навстречу
судьбе!
Rate the translation
1
I Am What I Am (from la Cage Aux Folles)
2 Anthem (from Chess)
3 On the Street Where You Live (From "My Fair Lady")
4 What Kind of Fool (From "Stop the World I Want to Get Off")
5 Some People (from Gypsy)
6 I'll Be Seeing You (From "Right This Way")
7 Gold (From "Camille Claudel")
8 Don't Rain On My Parade (from Funny Girl)
9 The Impossible Dream (From "Man of La Mancha")
10 A New Life (From "Jekyll and Hyde")
11 Edelweiss (From "The Sound Of Music")
12 Unusual Way (From Nine)
13 Man of La Mancha (From "Man of La Mancha")
2 Anthem (from Chess)
3 On the Street Where You Live (From "My Fair Lady")
4 What Kind of Fool (From "Stop the World I Want to Get Off")
5 Some People (from Gypsy)
6 I'll Be Seeing You (From "Right This Way")
7 Gold (From "Camille Claudel")
8 Don't Rain On My Parade (from Funny Girl)
9 The Impossible Dream (From "Man of La Mancha")
10 A New Life (From "Jekyll and Hyde")
11 Edelweiss (From "The Sound Of Music")
12 Unusual Way (From Nine)
13 Man of La Mancha (From "Man of La Mancha")
Attention! Feel free to leave feedback.