Lyrics and translation Linda Eder - Man of la Mancha (I Don Quixote) [from Man of la Mancha]
Hear
me
now
oh
thou
bleak
and
unbearable
world
Услышь
меня,
о
мир
жестокий
и
унылый,
Thou
art
base
and
debauched
as
can
be
Ты
низок
и
развратен,
как
никто,
And
a
knight
with
his
banner
all
bravely
unfurled
Но
рыцарь
со
знаменем,
гордо
развернутым,
Now
hurls
down
his
gauntlet
to
thee!
Бросает
тебе
свой
вызов
смело!
I
am
I,
Don
Quixote,
the
Lord
of
La
Mancha
Я
- Дон
Кихот,
властитель
Ламанчи,
Destroyer
of
Evil
am
I,
Громила
Несчастий,
да,
это
я.
I
will
march
to
the
sound
of
the
trumpets
of
glory
Под
звуки
торжественных
труб
я
отправлюсь
в
путь,
Forever
to
conquer
or
die
Чтоб
победить
или
пасть
в
бою!
Hear
me
heathens
and
wizards
and
serpents
of
sin
Услышьте
меня,
язычники,
колдуны
и
исчадья
греха,
All
your
dastardly
doings
are
past
Все
ваши
злодеяния
сочтены,
For
a
holy
endeavor
is
now
to
begin
Ибо
святое
начинание
грядет,
And
virtue
shall
triumph
at
last!
И
добродетель
восторжествует
в
конце!
I
am
I,
Don
Quixote,
the
Lord
of
La
Mancha
Я
- Дон
Кихот,
повелитель
Ламанчи,
A
Name
all
the
world
soon
will
know
Имя,
которое
узнает
весь
мир.
And
the
wild
winds
of
fortune
will
carry
me
onward
И
бурный
ветер
судьбы
понесет
меня
вперед,
Oh
whither
so
ever
they
blow
Куда
бы
он
ни
дул.
Whither
so
ever
they
blow
Куда
бы
он
ни
дул,
Onward
to
Glory
I
go!
Я
иду
навстречу
Славе!
Rate the translation
1
Don't Rain On My Parade (from Funny Girl)
2 I Want More
3 Unusual Way (From Nine)
4 Man of la Mancha (I Don Quixote) [from Man of la Mancha]
5 What Kind of Fool Am I? (from Stop the World, I Want to Get Off)
6 Some People (from Gypsy)
7 Bring On the Men (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
8 Anthem (from Chess)
9 Over the Rainbow
10 Havana (from Havana)
11 A New Life (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
12 Vienna
13 Someone Like You (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
14 I Am What I Am (from la Cage Aux Folles)
15 Something To Believe In
2 I Want More
3 Unusual Way (From Nine)
4 Man of la Mancha (I Don Quixote) [from Man of la Mancha]
5 What Kind of Fool Am I? (from Stop the World, I Want to Get Off)
6 Some People (from Gypsy)
7 Bring On the Men (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
8 Anthem (from Chess)
9 Over the Rainbow
10 Havana (from Havana)
11 A New Life (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
12 Vienna
13 Someone Like You (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
14 I Am What I Am (from la Cage Aux Folles)
15 Something To Believe In
Attention! Feel free to leave feedback.