Lyrics and translation Linda Eder - One Bad Habit

One Bad Habit

I try my best to live a good life
Walk down that straight and narrow street
My momma told me girl to live right
Beware of strangers that you meet

But she never, ever laid her eyes on you
If she did she'd know it's true

I resist temptation when he's knockin' at my door
Got no time for trouble keep away
I've got one big problem and I don't know what to do
I've got one bad habit, you!

I saw you coming from a distance
Like a falling dollar bill
Your the thinking woman's nightmare
I think i won't you think i will

But my mind leaves when you smile
My body wants to stay
What can i do what can i say?

I resist temptation when he's knockin at my door
Got no time for trouble keep away
I've got one big problem and I don't know what to do
I've got one bad habit, you!

And I go "Oh No!" everytime your near
My resistance disappears
You play me, slay me
Turn me upside down
God knows why i stick around

I resist temptation when he's knockin at my door
Got no time for trouble keep away
I've got one big problem and i don't know what to do
I've got one bad habit, you!

I gave up lying and staying out too late
I gave up on the Mets in '88
I've got one big problem and i don't know what to do
I've got one bad habit, you!

I gave up drinking and smoking cigarettes
And I gave up placin' loosin' bets (Oh Yeah!)
I've got one big problem and i don't know what to do
I've got one bad habit, you!

Одна дурная привычка

Я изо всех сил стараюсь жить правильно,
Идти по прямой и узкой дороге.
Моя мама учила меня, девочка, жить праведно
Остерегаться незнакомцев, которых встречаешь.

Но она никогда, никогда не видела тебя.
Если бы видела, то знала бы правду.

Я сопротивляюсь искушению, когда ты стучишься в мою дверь,
Нет времени на неприятности, держись подальше.
У меня есть одна большая проблема, и я не знаю, что делать:
У меня есть одна дурная привычка - ты!

Я увидела тебя издалека,
Как падающую долларовую купюру.
Ты - кошмар умной женщины,
Думаю, что не захочу, но думаю, что захочу.

Но мой разум отключается, когда ты улыбаешься,
Мое тело хочет остаться.
Что я могу сделать, что я могу сказать?

Я сопротивляюсь искушению, когда ты стучишься в мою дверь,
Нет времени на неприятности, держись подальше.
У меня есть одна большая проблема, и я не знаю, что делать:
У меня есть одна дурная привычка - ты!

И я говорю: "О нет!", каждый раз, когда ты рядом,
Мое сопротивление исчезает.
Ты играешь мной, убиваешь меня,
Переворачиваешь меня с ног на голову.
Бог знает, почему я остаюсь рядом.

Я сопротивляюсь искушению, когда ты стучишься в мою дверь,
Нет времени на неприятности, держись подальше.
У меня есть одна большая проблема, и я не знаю, что делать:
У меня есть одна дурная привычка - ты!

Я бросила лгать и гулять допоздна,
Я разочаровалась в "Метс" в '88,
У меня есть одна большая проблема, и я не знаю, что делать:
У меня есть одна дурная привычка - ты!

Я бросила пить и курить сигареты,
И я перестала делать проигрышные ставки (О да!).
У меня есть одна большая проблема, и я не знаю, что делать:
У меня есть одна дурная привычка - ты!