Lyrics and translation Linda Eder - Only Love (From the Scarlet Pimpernel)

Only Love (From the Scarlet Pimpernel)

I see you try to turn away
I hear the words you want to say
I feel how much you need to hide
What's happening inside you tonight

Come meet my eyes one moment more
Our eyes are different than before

This night, so beautiful and strange
This night begins to change who we are

Don't turn away, it's only love
Quietly coming to you
Whispering through you
Take my hand-it's only love
Let it come through you slowly
Don't be afraid -it's only love

We touch, the dark begins to stir
We can't go back to where we were
Don't be afraid to make it real
Don't be afraid to feel
Tonight Don't turn away-it's
Only love
Only a touch that frees you
Let it release you
Take the chance-it's only love
Open your heart and show me
Don't be afraid-it's only love

Don't close your eyes
Don't hold it in
Reach out to me
Let it all begin

Don't be afraid-it's only love
Only a touch that frees you
Let it release you
Take the chance-it's only love
Let it come through you slowly
Open your heart and show me
Don't be afraid it's only love

L'amour seul (Du Scarlet Pimpernel)

Je vois que tu essaies de te détourner
J'entends les mots que tu veux dire
Je sens combien tu as besoin de cacher
Ce qui se passe en toi ce soir

Regarde-moi dans les yeux un instant de plus
Nos regards sont différents de ce qu'ils étaient avant

Cette nuit, si belle et étrange
Cette nuit commence à changer qui nous sommes

Ne te détourne pas, c'est juste l'amour
Qui vient à toi doucement
Chuchotant à travers toi
Prends ma main, c'est juste l'amour
Laisse-le traverser lentement en toi
N'aie pas peur, c'est juste l'amour

Nous nous touchons, l'obscurité commence à remuer
Nous ne pouvons pas revenir à ce que nous étions
N'aie pas peur de le rendre réel
N'aie pas peur de ressentir
Ce soir, ne te détourne pas, c'est
L'amour seul
Seulement un toucher qui te libère
Laisse-le te libérer
Saisis ta chance, c'est juste l'amour
Ouvre ton cœur et montre-le moi
N'aie pas peur, c'est juste l'amour

Ne ferme pas les yeux
Ne le retiens pas
Tends-moi la main
Laisse tout commencer

N'aie pas peur, c'est juste l'amour
Seulement un toucher qui te libère
Laisse-le te libérer
Saisis ta chance, c'est juste l'amour
Laisse-le traverser lentement en toi
Ouvre ton cœur et montre-le moi
N'aie pas peur, c'est juste l'amour