Lyrics and translation Linda Eder - Prayer for Love

Prayer for Love

Been down this road before
All of the signs they look the same
But something has changed this time
And i can't put my finger on it
Maybe i missed a turn
Or maybe i finally found my way
Something inside of me
Tells me i might not be ready for this

Out on a ledge
About to fall head first
Into something so deep i just might drown
Close my eyes and hold my breath
Say a prayer for love
Take a chance when marks says go
Give my all that's all i know
Do my best
Believe it will be good enough
This is my prayer for love
Been flying high so long
It feels so good to finally see
The picture was so unclear
But i just put my finger on it
Life is a crazy game
But somehow they always change the rules
But no matter how i play were gonna lose all the same
I was born to do this

Молитва о любви

Я уже проходила этот путь,
Все знаки кажутся такими знакомыми.
Но на этот раз что-то изменилось,
И я не могу понять, что именно.
Может быть, я пропустила поворот,
А может быть, я наконец-то нашла свой путь.
Что-то внутри меня
Говорит мне, что, возможно, я не готова к этому.

Стою на краю,
Готовая упасть головой вперед
Во что-то настолько глубокое, что я могу просто утонуть.
Закрываю глаза и задерживаю дыхание,
Произношу молитву о любви.
Рискую, когда судьба говорит "вперед",
Отдаю тебе все, что у меня есть, это все, что я умею,
Делаю все возможное,
Верю, что этого будет достаточно.
Это моя молитва о любви.
Я так долго летала высоко,
И так приятно наконец-то увидеть,
Что картинка, которая была такой неясной,
Прояснилась, и я поняла, в чем дело.
Жизнь - безумная игра,
Но почему-то в ней постоянно меняются правила.
Но как бы я ни играла, мы все равно проиграем.
Я рождена для этого.