The Children of Eve - Linda Eder translation in German

The Children of Eve

Don't cry, you had a bad dream, that's all
Don't cry, now it's all gone
Don't cry, they're just shadows on the wall
Don't cry, they always move on

All the children of eve sleeping somewhere tonight
Dream of days when the shadows are gone
All the children of eve say a prayer every night
Praying there'll be no dragons at dawn

One child, learning to take the fall
One child, living in war
No child, just shadows on the wall
One child, and millions more

Not all children of eve sleep in peace every night
Not all nightmares are over at dawn
When the children of eve become dragons and fight
Then the whole vicious circle rolls on

But all that matters now
Is finding some way, somehow
To leave this winter far behind
I swear...
I'm scared of the shadows too
One day...
I'll try and be there for you
Till there are no dragons in that sky

All the children of eve sleeping somewhere tonight
Dream of days when the shadows are gone
All the children of eve say a prayer every night
Praying there'll be no dragons at dawn
(Na na na na) Na na
(Na na na na)
(We are the children of Eve)
We are the children

(Na na na na) Woah
(Na na na na) Oh
(We are the children of Eve)
Say a prayer, please for the children

(Na na na na) Na na
(Na na na na)
(We are the children of Eve)
Say a prayer, please for the children

(Na na na na) Woah
(Na na na na) Oh
(We are the children of Eve)

(Na na na na)
(Na na na na)
(We are the children of Eve)

Die Kinder Evas

Weine nicht, du hattest einen schlechten Traum, das ist alles
Weine nicht, jetzt ist er ganz vorbei
Weine nicht, das sind nur Schatten an der Wand
Weine nicht, sie ziehen immer weiter

Alle Kinder Evas, die heute Nacht irgendwo schlafen
Träumen von Tagen, an denen die Schatten verschwunden sind
Alle Kinder Evas sprechen jede Nacht ein Gebet
Beten, dass im Morgengrauen keine Drachen sind

Ein Kind, das lernt hinzufallen
Ein Kind, das im Krieg lebt
Kein Kind, nur Schatten an der Wand
Ein Kind, und Millionen mehr

Nicht alle Kinder Evas schlafen jede Nacht in Frieden
Nicht alle Albträume sind im Morgengrauen vorbei
Wenn die Kinder Evas zu Drachen werden und kämpfen
Dann dreht sich der ganze Teufelskreis weiter

Aber alles, was jetzt zählt
Ist, irgendwie einen Weg zu finden
Diesen Winter weit hinter uns zu lassen
Ich schwöre...
Ich habe auch Angst vor den Schatten
Eines Tages...
Werde ich versuchen, für dich da zu sein
Bis keine Drachen mehr an jenem Himmel sind

Alle Kinder Evas, die heute Nacht irgendwo schlafen
Träumen von Tagen, an denen die Schatten verschwunden sind
Alle Kinder Evas sprechen jede Nacht ein Gebet
Beten, dass im Morgengrauen keine Drachen sind
(Na na na na) Na na
(Na na na na)
(Wir sind die Kinder Evas)
Wir sind die Kinder

(Na na na na) Woah
(Na na na na) Oh
(Wir sind die Kinder Evas)
Sag ein Gebet, bitte für die Kinder

(Na na na na) Na na
(Na na na na)
(Wir sind die Kinder Evas)
Sag ein Gebet, bitte für die Kinder

(Na na na na) Woah
(Na na na na) Oh
(Wir sind die Kinder Evas)

(Na na na na)
(Na na na na)
(Wir sind die Kinder Evas)