Lyrics and translation Linda Eder - The Children of Eve
Don't
cry,
you
had
a
bad
dream,
that's
all
Не
плачь,
тебе
приснился
плохой
сон,
вот
и
всё
Don't
cry,
now
it's
all
gone
Не
плачь,
теперь
всё
прошло
Don't
cry,
they're
just
shadows
on
the
wall
Не
плачь,
это
всего
лишь
тени
на
стене
Don't
cry,
they
always
move
on
Не
плачь,
они
всегда
уходят
All
the
children
of
eve
sleeping
somewhere
tonight
Все
дети
Евы
спят
где-то
этой
ночью
Dream
of
days
when
the
shadows
are
gone
И
видят
сны
о
днях,
когда
теней
больше
нет
All
the
children
of
eve
say
a
prayer
every
night
Все
дети
Евы
молятся
каждую
ночь
Praying
there'll
be
no
dragons
at
dawn
Молятся,
чтобы
на
рассвете
не
было
драконов
One
child,
learning
to
take
the
fall
Один
ребенок
учится
принимать
удар
One
child,
living
in
war
Один
ребенок
живет
на
войне
No
child,
just
shadows
on
the
wall
Ни
одного
ребенка,
лишь
тени
на
стене
One
child,
and
millions
more
Один
ребенок,
и
миллионы
других
Not
all
children
of
eve
sleep
in
peace
every
night
Не
все
дети
Евы
спят
спокойно
каждую
ночь
Not
all
nightmares
are
over
at
dawn
Не
все
кошмары
заканчиваются
на
рассвете
When
the
children
of
eve
become
dragons
and
fight
Когда
дети
Евы
становятся
драконами
и
сражаются
Then
the
whole
vicious
circle
rolls
on
Тогда
весь
этот
порочный
круг
продолжается
But
all
that
matters
now
Но
всё,
что
сейчас
важно
Is
finding
some
way,
somehow
Это
найти
какой-то
способ,
как-нибудь
To
leave
this
winter
far
behind
Оставить
эту
зиму
далеко
позади
I
swear...
Клянусь...
I'm
scared
of
the
shadows
too
Мне
тоже
страшно
от
этих
теней
One
day...
Однажды...
I'll
try
and
be
there
for
you
Я
постараюсь
быть
рядом
с
тобой
Till
there
are
no
dragons
in
that
sky
Пока
в
этом
небе
не
останется
драконов
All
the
children
of
eve
sleeping
somewhere
tonight
Все
дети
Евы
спят
где-то
этой
ночью
Dream
of
days
when
the
shadows
are
gone
И
видят
сны
о
днях,
когда
теней
больше
нет
All
the
children
of
eve
say
a
prayer
every
night
Все
дети
Евы
молятся
каждую
ночь
Praying
there'll
be
no
dragons
at
dawn
Молятся,
чтобы
на
рассвете
не
было
драконов
(Na
na
na
na)
Na
na
(На
на
на
на)
На
на
(Na
na
na
na)
(На
на
на
на)
(We
are
the
children
of
Eve)
(Мы
дети
Евы)
We
are
the
children
Мы
дети
(Na
na
na
na)
Woah
(На
на
на
на)
О-о
(Na
na
na
na)
Oh
(На
на
на
на)
О
(We
are
the
children
of
Eve)
(Мы
дети
Евы)
Say
a
prayer,
please
for
the
children
Помолись,
пожалуйста,
за
детей
(Na
na
na
na)
Na
na
(На
на
на
на)
На
на
(Na
na
na
na)
(На
на
на
на)
(We
are
the
children
of
Eve)
(Мы
дети
Евы)
Say
a
prayer,
please
for
the
children
Помолись,
пожалуйста,
за
детей
(Na
na
na
na)
Woah
(На
на
на
на)
О-о
(Na
na
na
na)
Oh
(На
на
на
на)
О
(We
are
the
children
of
Eve)
(Мы
дети
Евы)
(Na
na
na
na)
(На
на
на
на)
(Na
na
na
na)
(На
на
на
на)
(We
are
the
children
of
Eve)
(Мы
дети
Евы)
Rate the translation
1
It's Time
2 Something To Believe In
3 The Children of Eve
4 Only Love (From the Scarlet Pimpernel)
5 Unusual Way (From Nine)
6 The Last Tango
7 Candle in the Window (From the Civil War - An American Musical)
8 Someone Like You (From Jekyll and Hyde - The Gothic Musical Thriller)
9 I Don't Know How to Say Goodbye to Her
10 When Autumn Comes
11 Big Time
12 Over the Rainbow
13 Don't Ask Me Why
14 I'm Afraid This Must Be Love
15 I Want More
16 Man of la Mancha (I, Don Quixote)
2 Something To Believe In
3 The Children of Eve
4 Only Love (From the Scarlet Pimpernel)
5 Unusual Way (From Nine)
6 The Last Tango
7 Candle in the Window (From the Civil War - An American Musical)
8 Someone Like You (From Jekyll and Hyde - The Gothic Musical Thriller)
9 I Don't Know How to Say Goodbye to Her
10 When Autumn Comes
11 Big Time
12 Over the Rainbow
13 Don't Ask Me Why
14 I'm Afraid This Must Be Love
15 I Want More
16 Man of la Mancha (I, Don Quixote)
Attention! Feel free to leave feedback.