Lyrics and translation Linda Eder - 'Til You Come Back to Me

'Til You Come Back to Me

The moon is afraid to come out tonight
There'll be no dinners by candlelight
There is an aura of doom in the air
And a storm out at sea

Every Picasso tonight is in blue
The currency's plummeting down in Peru
And it won't come back till you come back to me

The world's gone mad since we have parted
And mother nature doesn't like what she can see
She's feeling sad, and brokenhearted
But she'll be feeling better if you come back to me

Tonight all the winners have learned how to lose
Even Tchaikovsky is playin' the blues
And the hole in the sky makes the winter
A balmy one hundred and three

The papers are sayin' that love is passe
Poets are striking, but not for the pay
And they won't write till you come back to me

It's clear to see, we were mistaken
Shakespeare himself could not create such tragedy
Don't you agree, first steps must be taken
But we can fix this mess when you come back to me

Tonight every song is a bit out of tune
The cow tried to jump but crashed into the moon
You have to admit it cannot be too soon till we're in harmony

For what really matters we never can learn
Spring will arrive so the birds can return
But they won't come back till you come back to me

They won't come back till you come back
They're stayin' put till you come back
Till you come back to me, nothing makes sense at all
Till you come back to me, I'm running into walls
Till you come back to me, till you come back to me

Till you come back to me, I haven't got a clue
Till you come back to me, I don't know what to do
Till you come back to me, till you come back to me

Tonight every song is a bit out of tune
The cow tried to jump but crashed into the moon
You have to admit it can not be too soon till we're in harmony

For what really matters we never can learn
Spring will arrive so the birds can return
But they won't come back till you come back to me
They won't come back till you come back to me

They're stayin' put till come back to me
Come back to me, come back to me
Come back to me

Пока ты не вернешься ко мне

Луна боится выйти сегодня вечером,
Не будет ужина при свечах.
В воздухе витает атмосфера гибели
И шторм в море.

Каждый Пикассо сегодня в синем,
Валюта падает в Перу,
И всё это не вернется, пока ты не вернешься ко мне.

Мир сошел с ума с тех пор, как мы расстались,
И матери-природе не нравится то, что она видит.
Она грустит и убита горем,
Но ей станет лучше, если ты вернешься ко мне.

Сегодня вечером все победители узнали, как проигрывать,
Даже Чайковский играет блюз,
А дыра в небе делает зиму
Душной жарой в тридцать градусов.

Газеты пишут, что любовь прошла,
Поэты бастуют, но не за гонорары,
И они не будут писать, пока ты не вернешься ко мне.

Понятно, что мы ошиблись,
Сам Шекспир не смог бы создать такой трагедии.
Согласен, нужно сделать первый шаг,
Но мы сможем все исправить, когда ты вернешься ко мне.

Сегодня вечером каждая песня немного фальшивит,
Корова пыталась перепрыгнуть, но врезалась в луну.
Согласись, что чем скорее мы будем в гармонии, тем лучше.

Тому, что действительно важно, мы так и не сможем научиться,
Придет весна, и птицы вернутся,
Но они не вернутся, пока ты не вернешься ко мне.

Они не вернутся, пока ты не вернешься,
Они останутся на месте, пока ты не вернешься,
Пока ты не вернешься ко мне, в этом нет никакого смысла.
Пока ты не вернешься ко мне, я буду биться головой о стену.
Пока ты не вернешься ко мне, пока ты не вернешься ко мне.

Пока ты не вернешься ко мне, я не имею ни малейшего понятия,
Пока ты не вернешься ко мне, я не знаю, что делать.
Пока ты не вернешься ко мне, пока ты не вернешься ко мне.

Сегодня вечером каждая песня немного фальшивит,
Корова пыталась перепрыгнуть, но врезалась в луну.
Согласись, что чем скорее мы будем в гармонии, тем лучше.

Тому, что действительно важно, мы так и не сможем научиться,
Придет весна, и птицы вернутся,
Но они не вернутся, пока ты не вернешься ко мне.
Они не вернутся, пока ты не вернешься ко мне.

Они останутся на месте, пока ты не вернешься ко мне.
Вернись ко мне, вернись ко мне,
Вернись ко мне.