Lyrics and translation Linda Eder - Unusual Way (From Nine)

Unusual Way (From Nine)

In a very unusual way one time I needed you
In a very unusual way you were my friend
Maybe it lasted a day, maybe it lasted an hour
But somehow it will never end

In a very unusual way I think I'm in love with you
In a very unusual way I want to cry
Something inside me goes weak
Something inside me surrenders
And you're the reason why, you're the reason why

You don't know what you do to me
You don't have a clue
You can't tell what it's like to be me looking at you
It scares me so that I can hardly speak

In a very unusual way I owe what I am to you
Though at times it appears I won't stay, I never go
Special to me in my life, since the first day that I met you
How could I ever forget you once you had touched my soul?
In a very unusual way you made me whole

Необычным образом (из мюзикла "Девять")

Однажды ты понадобился мне очень необычным образом,
Очень необычным образом ты был моим другом.
Может быть, это длилось день, может быть, это длилось час,
Но так или иначе, это никогда не кончится.

Очень необычным образом, я думаю, что я влюблена в тебя.
Очень необычным образом мне хочется плакать.
Что-то внутри меня слабеет,
Что-то внутри меня сдается,
И ты причина этому, ты причина этому.

Ты не знаешь, что ты делаешь со мной,
Ты понятия не имеешь.
Ты не можешь понять, каково это - быть мной, смотреть на тебя.
Это пугает меня так, что я едва могу говорить.

Очень необычным образом я обязана тебе тем, кто я есть.
Хотя иногда кажется, что я не останусь, я никогда не уйду.
Особенный для меня в моей жизни, с того самого дня, как я встретила тебя.
Как я могла когда-нибудь забыть тебя после того, как ты коснулся моей души?
Очень необычным образом ты сделал меня целостной.