Lyrics and translation Linda Fäh - Der perfekte Herzschlag

Der perfekte Herzschlag

Ohne Vorbehalt einfach nur verknallt weil's mir grad gefällt
Liebe meilenweit auf begrenzte Zeit
Seifenblasenwelt
Bevor die rosa Welt in sich zusammen fällt
Wird mir langsam klar
Dass ich noch nie zuvor verliebter war so klar
Ehrlich zu sein fällt mir schwer
Vor mir selber vielleicht noch viel mehr

Den perfekten Herzschlag hab ich nur bei dir
Du allein legst den Takt fest in mir
Den perfekten Herzschlag spühr ich Tag und Nacht
Denn dein Blick lässt mich schweben
Du lässt mein Herz beben
So se-e-e-ehr gib mir me-e-e-ehr so se-e-e-ehr gib mir me-e-e-ehr

Hier in deinem Arm fühle ich mich warm
Grenzenlos Magie
Jedes Bild von dir weckt den Wunsch in mir
Lieb mich wie noch nie
Ich hätt nie geglaubt
Dass tätowierte Haut meinen Namen trägt
Doch du weist ganz genau was mich so bewegt
Dich lass ich nie mehr geh'n
Etwas größeres kann nicht gescheh'n

Den perfekten Herzschlag hab ich nur bei dir
Du allein liegst den Takt fest in mir
Den perfekten Herzschlag spühr ich Tag und Nacht
Denn dein Blick lässt mich schweben
Du lässt mein Herz beben
So se-e-e-ehr gib mir me-e-e-ehr so se-e-e-ehr gib mir me-e-e-ehr

Den perfekten Herzschlag hab ich nur bei dir
Den perfekten Herzschlag
Du allein legst den Takt fest in mir
Den perfekten Herzschlag
Denn dein Blick lässt mich schweben
Den perfekten Herzschlag

Le battement de cœur parfait

Sans réserve, juste amoureuse parce que ça me plaît
L'amour à des kilomètres pour un temps limité
Un monde de bulles de savon
Avant que le monde rose ne s'effondre
Je comprends lentement
Que je n'ai jamais été aussi amoureuse, c'est clair
Être honnête est difficile pour moi
Peut-être encore plus envers moi-même

J'ai le battement de cœur parfait seulement avec toi
Seul toi dicte le rythme en moi
Je sens le battement de cœur parfait jour et nuit
Car ton regard me fait flotter
Tu fais vibrer mon cœur
Tel-le-le-ment donne-moi en-co-o-re tel-le-le-ment donne-moi en-co-o-re

Dans tes bras, je me sens en sécurité
Magie sans limites
Chaque image de toi réveille le désir en moi
Aime-moi comme jamais
Je n'aurais jamais cru
Que la peau tatouée porterait mon nom
Mais tu sais exactement ce qui me touche
Je ne te laisserai jamais partir
Rien de plus grand ne peut arriver

J'ai le battement de cœur parfait seulement avec toi
Seul toi dicte le rythme en moi
Je sens le battement de cœur parfait jour et nuit
Car ton regard me fait flotter
Tu fais vibrer mon cœur
Tel-le-le-ment donne-moi en-co-o-re tel-le-le-ment donne-moi en-co-o-re

J'ai le battement de cœur parfait seulement avec toi
Le battement de cœur parfait
Seul toi dicte le rythme en moi
Le battement de cœur parfait
Car ton regard me fait flotter
Le battement de cœur parfait