Lyrics and translation Linda Fäh - Titanic

Im Kino hielt ich damals deine Hand
Als ein großes Schiff im Ozean versank
Damals weinten wir du nahmst mich in den Arm
Und du fragtest mich was hättest du getan

Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester seine letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Kein Morgen und kein Land mehr sehn
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt

Nach 100 Jahren wird noch von uns erzählt
Mit dir wär ich die Königin der Welt
Auch wenn ein Eisberg unser Schicksal wird
Ich weiß dass unserem Glück nichts passiert

Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester seine letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Kein Morgen und kein Land mehr sehen
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt

Auch wenn es mein Leben kostet ganz egal
Denn so viel Liebe gibt's kein zweites Mal

Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester seine letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Dann würde ich mit dir untergehen
Wenn das Streichorchester letzte Hymne spielt
Wenn wir auf der Titanic wären
Kein Morgen und kein Land mehr sehen
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt
Dann würden wir doch wissen wie man wahre Liebe fühlt

В кино я тогда держал тебя за руку
Когда большой корабль затонул в океане
Тогда мы плакали ты взял меня на руки
И ты спросил меня, что бы ты сделал

Если бы мы были на Титанике
Тогда я бы погиб вместе с тобой
Когда струнный оркестр исполняет свой последний гимн
Если бы мы были на Титанике
Нет утра и больше не вижу земли
Тогда бы мы знали, как чувствовать настоящую любовь

Через 100 лет о нас все еще рассказывают
С тобой я была бы королевой мира
Даже если айсберг станет нашей судьбой
Я знаю, что с нашим счастьем ничего не случится

Если бы мы были на Титанике
Тогда я бы погиб вместе с тобой
Когда струнный оркестр исполняет свой последний гимн
Если бы мы были на Титанике
Больше не видно ни утра, ни страны
Тогда бы мы знали, как чувствовать настоящую любовь

Даже если это будет стоить мне жизни, неважно
Потому что так много любви не бывает во второй раз

Если бы мы были на Титанике
Тогда я бы погиб вместе с тобой
Когда струнный оркестр исполняет свой последний гимн
Если бы мы были на Титанике
Тогда я бы погиб вместе с тобой
Когда струнный оркестр играет последний гимн
Если бы мы были на Титанике
Больше не видно ни утра, ни страны
Тогда бы мы знали, как чувствовать настоящую любовь
Тогда бы мы знали, как чувствовать настоящую любовь