Lyrics and translation Linda Habitante feat. Laura Pérez - Azulado y Amarilla - En Vivo

Azulado y Amarilla - En Vivo

Ya perdí la cuenta de las veces
Que te he pensado hoy
Y cuando miro al cielo veo tu nombre
Pinto tu voz en las constelaciones

Ya perdí la cuenta de las veces
Que te he dicho
Te quiero, te amo, te extraño
Y aunque a veces yo no pueda verte
En mi cabeza siempre estás presente

Eres como un cuento que transforma
Como acorde que enamora
Un silencio que da paz
Eres cuál delfín bailando en proa
Un amor narrado en prosa
Eres azul como el mar
Y azulado quiero estar

Y hoy navego en barcos de papel
En mares que llevan tu nombre
Y busco desembarcar en la isla
Que tiene como puerto nuestra historia
Y en la proa del barco de papel
Logro ver un atardecer
Entonces mando carta al creador
Para que me lo dé y yo pueda regalártelo

Eres más color que un arcoíris
Más historia que la guerra
Eres vida y eres sal
Eres mejor que mi dulce favorito
Y es que yo te amo infinito
Como el campo y el olivo

Nuestro amor siempre
Puede que guarde la evidencia
Nunca supe delatarme
Siento que (siento que) es inoportuna
Mi manera de sentir que
Todo tiene otro color
Cuando siento su respiración
Tiemblo, no puedo entender
¿Cómo puedo descifrar?

¿Qué es lo que me pasa cuando está cerca de mí?
¿Cómo es que consigue siempre hacerme sonreír?
Tiene mi atención, la quiero escuchar
Y eso no es normal
No tengo que verla para sentir que está aquí
Solo hay una cosa que no me pone feliz
Nunca lo sabrá, no se lo diré, no me atreveré

Todo tiene otro color
Cuando siento su respiración
Tiemblo, no puedo entender
¿Cómo puedo descifrar?

¿Qué es lo que me pasa cuando está cerca de mí?
¿Cómo es que consigue siempre hacerme sonreír?
Tiene mi atención, la quiero escuchar
Y eso no es normal
No tengo que verla para sentir que está aquí
Solo hay una cosa que no me pone feliz
Nunca lo sabrá, no se lo diré, no me atreveré

Amarilla

Qué es lo que me pasa cuando está cerca de mí
(Cómo un cuento que transforma)
Cómo es que consigue siempre hacerme sonreír
(Cómo acorde que enamora)
Tiene mi atención, la quiero escuchar
(Un silencio que da paz) y eso no es normal

Azulado y Amarilla - En Vivo

J'ai perdu le compte du nombre de fois
Que je t'ai pensé aujourd'hui
Et quand je regarde le ciel je vois ton nom
Je peins ta voix dans les constellations

J'ai perdu le compte du nombre de fois
Que je t'ai dit
Je t'aime, je t'adore, tu me manques
Et même si parfois je ne peux pas te voir
Dans ma tête tu es toujours présent

Tu es comme un conte qui transforme
Comme un accord qui séduit
Un silence qui donne la paix
Tu es comme un dauphin dansant sur la proue
Un amour raconté en prose
Tu es bleu comme la mer
Et bleu je veux être

Et aujourd'hui je navigue sur des bateaux en papier
Sur des mers qui portent ton nom
Et je cherche à débarquer sur l'île
Qui a comme port notre histoire
Et sur la proue du bateau en papier
Je parviens à voir un coucher de soleil
Alors j'envoie une lettre au créateur
Pour qu'il me le donne et que je puisse te l'offrir

Tu es plus coloré qu'un arc-en-ciel
Plus historique que la guerre
Tu es la vie et tu es le sel
Tu es meilleur que mon dessert préféré
Et je t'aime à l'infini
Comme le champ et l'olivier

Notre amour toujours
Peut-être garde la preuve
Je n'ai jamais su me trahir
Je sens que (je sens que) c'est inopportun
Ma façon de sentir que
Tout a une autre couleur
Quand je sens sa respiration
Je tremble, je ne peux pas comprendre
Comment puis-je déchiffrer?

Qu'est-ce qui m'arrive quand il est près de moi ?
Comment arrive-t-il toujours à me faire sourire ?
Il a mon attention, je veux l'écouter
Et ce n'est pas normal
Je n'ai pas besoin de le voir pour sentir qu'il est là
Il n'y a qu'une chose qui ne me rend pas heureuse
Il ne le saura jamais, je ne le lui dirai pas, je n'oserai pas

Tout a une autre couleur
Quand je sens sa respiration
Je tremble, je ne peux pas comprendre
Comment puis-je déchiffrer?

Qu'est-ce qui m'arrive quand il est près de moi ?
Comment arrive-t-il toujours à me faire sourire ?
Il a mon attention, je veux l'écouter
Et ce n'est pas normal
Je n'ai pas besoin de le voir pour sentir qu'il est là
Il n'y a qu'une chose qui ne me rend pas heureuse
Il ne le saura jamais, je ne le lui dirai pas, je n'oserai pas

Jaune

Qu'est-ce qui m'arrive quand il est près de moi
(Comme un conte qui transforme)
Comment arrive-t-il toujours à me faire sourire
(Comme un accord qui séduit)
Il a mon attention, je veux l'écouter
(Un silence qui donne la paix) et ce n'est pas normal