Lyrics and translation Linda Habitante - Primero Estoy Yo

Primero Estoy Yo

Amar lo que pienso
Amar lo que siento
Amar lo que soy

Quiero que mis ojos ya no esten cansados de llorar
Para que este nudo en mi garganta se deshaga ya
Quiero que mis pasos me saquen de aca
De este circulito que me sabe a pura cosa que ya no quiero probar mas

Quiero que mis manos se decidan a construir una cosa nueva
Quiero que los latidos de mi corazon ya no bailen al ritmo de nadie
Quiero despertar tranquila en la mañana, solo eso quiero
Quiero.quiero caminar

Y voy, voy volando como el viento, voy
Desifrando mi silencio, voy
Aprendiendo a usar los versos, voy
Aplicando lo que escribo

Pienso que sueño despierto
Que no estoy dormido
Que tal vez estoy perdido
Que nunca he sabido soltar
Y que me toca para poder andar

Amar lo que siento
Amar lo que siento
Amar lo que soy
Es justo el momento
Que nadie se cruce en mi mente ni en mi corazón
Que esta vez, primero estoy yo
Primero estoy yo
Primero estoy yo

Y voy, voy volando como el viento, voy
Desifrando mi silencio, voy
Aprendiendo a usar los versos, voy
Aplicando lo que escribo

Pienso que sueño despierto
Que no estoy dormido
Que tal vez estoy perdido
Que nunca he sabido soltar
Y que me toca para poder andar

Amar lo que siento
Amar lo que siento
Amar lo que soy
Es justo el momento
Que nadie se cruce en mi mente ni en mi corazón
Que esta vez, primero estoy yo
Primero estoy yo

Porque si no me amo
Nadie mas lo hara
Y porque si no amo
Sin amor me voy a quedar

Прежде всего, Я

Люблю то, что думаю
Люблю то, что чувствую
Люблю то, что я есть

Хочу, чтобы мои глаза перестали уставать от слез
Чтобы этот ком в моем горле наконец растаял
Хочу, чтобы мои шаги вывели меня отсюда
Из этого круговорота, который на вкус как то, что я больше не хочу пробовать

Хочу, чтобы мои руки решились построить что-то новое
Хочу, чтобы биение моего сердца больше не танцевало под чужую дудку
Хочу спокойно просыпаться по утрам, вот и все
Хочу... хочу двигаться вперед

И я иду, лечу, как ветер, иду
Раскрывая свое молчание, иду
Учась использовать стихи, иду
Применяя то, что пишу

Думаю, что бодрствую во сне
Что не сплю
Что, возможно, я заблудился
Что я никогда не умел отпускать
И что мне пора тронуться с места

Люблю то, что чувствую
Люблю то, что чувствую
Люблю то, что я есть
Это как раз тот момент
Когда никто не должен пересекаться с моим разумом или сердцем
Что на этот раз, прежде всего, я
Прежде всего, я
Прежде всего, я

И я иду, лечу, как ветер, иду
Раскрывая свое молчание, иду
Учась использовать стихи, иду
Применяя то, что пишу

Думаю, что бодрствую во сне
Что не сплю
Что, возможно, я заблудился
Что я никогда не умел отпускать
И что мне пора тронуться с места

Люблю то, что чувствую
Люблю то, что чувствую
Люблю то, что я есть
Это как раз тот момент
Когда никто не должен пересекаться с моим разумом или сердцем
Что на этот раз, прежде всего, я
Прежде всего, я

Потому что если я не люблю себя
Никто другой этого не сделает
И потому что если я не люблю
Я останусь без любви