Lyrics and translation Kiraly Linda - Runaway - Beautiful Tragedy

Runaway - Beautiful Tragedy

Runaway

Love has always made a fool of me
I was young and he was wild and free
Said he'd be the one to help me see
He called me Marilyn, I called him Dean
Said you don't really wanna fall for me
But I was already in too deep.

Now I know it's over
I wanna runaway, wanna runaway
Run from one another
I gotta runaway, I know that I can't stay.

And I know, and I know one day the storm will reach me now
And I know what I want will poison and slowly kill me now
So I'm turnin' away from this beautiful tragedy
Nothin' to do, nothin' to say, but runaway.

I knew he'd never wanna let me go
This is just the way my story goes
And now I'm sitting dizzy from the spin
He told me he could be a better man
He could change if I would take him back
And for a sec I almost let him in

And now I know it's over
I wanna runaway, wanna runaway

And I know, and I know one day the storm will reach me now
And I know what I want will poison and slowly kill me now
So I'm turnin' away from this beautiful tragedy
Nothin' to do, nothin' to say, but runaway.

I'm alright on my own now
I'm a stand on my own ground
No more crying
I'm leaving it all behind, yeah

And I know, and I know one day the storm will reach me now
And I know what I want will poison and slowly kill me now
So I'm turnin' away from this beautiful tragedy
Nothin' to do, nothin' to say, but runaway.

And I know, and I know one day the storm will reach me now
And I know what I want will poison and slowly kill me now
So I'm turnin' away from this beautiful tragedy
Nothin' to do, nothin' to say, but runaway.
Nothin' to do, nothin' to say, but runaway.
Nothin' to do, nothin' to say, but runaway.

Fuite - Tragédie magnifique

Fuite

L'amour m'a toujours rendue folle
J'étais jeune et il était sauvage et libre
Il a dit qu'il serait celui qui m'aiderait à voir
Il m'appelait Marilyn, je l'appelais Dean
Il disait que tu ne voulais pas vraiment tomber amoureuse de moi
Mais j'étais déjà trop amoureuse.

Maintenant je sais que c'est fini
Je veux m'enfuir, je veux m'enfuir
Fuir l'un de l'autre
Je dois m'enfuir, je sais que je ne peux pas rester.

Et je sais, et je sais qu'un jour la tempête me rattrapera
Et je sais que ce que je veux me poisonnera et me tuera lentement
Alors je me détourne de cette magnifique tragédie
Rien à faire, rien à dire, mais s'enfuir.

Je savais qu'il ne voudrait jamais me laisser partir
C'est comme ça que mon histoire se déroule
Et maintenant je suis assise, étourdie par le tourbillon
Il m'a dit qu'il pouvait être un meilleur homme
Il pouvait changer si je le reprenais
Et pendant une seconde, j'ai failli le laisser entrer

Et maintenant je sais que c'est fini
Je veux m'enfuir, je veux m'enfuir

Et je sais, et je sais qu'un jour la tempête me rattrapera
Et je sais que ce que je veux me poisonnera et me tuera lentement
Alors je me détourne de cette magnifique tragédie
Rien à faire, rien à dire, mais s'enfuir.

Je vais bien toute seule maintenant
Je vais me tenir debout toute seule
Plus de pleurs
Je laisse tout derrière moi, oui

Et je sais, et je sais qu'un jour la tempête me rattrapera
Et je sais que ce que je veux me poisonnera et me tuera lentement
Alors je me détourne de cette magnifique tragédie
Rien à faire, rien à dire, mais s'enfuir.

Et je sais, et je sais qu'un jour la tempête me rattrapera
Et je sais que ce que je veux me poisonnera et me tuera lentement
Alors je me détourne de cette magnifique tragédie
Rien à faire, rien à dire, mais s'enfuir.
Rien à faire, rien à dire, mais s'enfuir.
Rien à faire, rien à dire, mais s'enfuir.